こんにちは。フリーランス翻訳家のKaedeです。カナダの高校を卒業し、アメリカの大学に通っていた経験から日本語▶︎英語（英語▶︎日本語）の翻訳を主に行っています。音楽、政治に関する翻訳を特に得意としています。どうぞよろしくお願いいたします。
Hello! My name is Kaede. I am a native Japanese speaker, and also a fluent English speaker. I have attended high school in Canada, and studied at an American university, majoring in music. My strongest areas of translation are music and politics. Very nice to meet you!
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 音楽 | 1年 | As a Jazz saxophonist myself, I am confident to translate articles/short messages/emails etc English to Japanese (or vice versa) that include technical music words such as critical review of an album, detailed requests to a Japanese composer etc. | |
| 日本語 → 英語 | 音楽 | 1年 | クライアント様から作曲家の方への細かいリクエストの翻訳、音楽評論などの翻訳を承っています。 |