フリーランサーを探して依頼
条件から探す
Translation
インドネシア
本人確認済み
I am a prafesional
$10.00
(1,519円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
インドネシア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールやパワーポイント資料の英訳
日本
本人確認済み
海外の方と仕事をしていた経験から、
元の文章の意図をくみ取り、
相手に伝わりやすくシンプルに翻訳することを心がけています。
1,100円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
技術系・医療系の英日・日英翻訳
日本
本人確認済み
簡潔さ・読みやすさを大事にして訳出を行います。
(スタイル指示があればそれに従います。)
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日韓翻訳は翻訳のプロにお任せください。
大韓民国
本人確認済み
多分野での翻訳経験アリ。
現在、韓国の翻訳会社にて社内翻訳として在職中。技術文書、一般・ビジネス文書など何でもお任せください。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
多方面での韓日翻訳お任せください
本人確認未認証
韓国在住の日本人です。日本語ネイティブ、韓国語ビジネスレベル以上の実力でより自然でわかりやすい翻訳を心がけております。
政治、社会、IT、医療等様々な分野に関心があり、基礎知識も十分に持っております。映像翻訳、資料翻訳等なんでもお任せください。
900円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Posso te ajudar com aulas
本人確認未認証
Aulas de Português e espanhol
$50.00
(7,594円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
一生懸命翻訳させていただきます!!
ネイティブが見ても分かりやすく自然な表現を心がけています。
よろしくお願い致します。
300円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語翻訳お任せください
日本
本人確認済み
韓国語→日本語翻訳承ります。
5,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳 (日本語⇄英語)
本人確認未認証
機械的な翻訳ではなく、原文の文意やニュアンスが読み手に伝わる翻訳を心がけます。正確に翻訳するために翻訳内容に関する資料を送っていただくこともあります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
YouTubeなど字幕の翻訳(日本語→韓国語)
本人確認未認証
韓国人に伝わる表現、かつ映像の意図を正確に表現する翻訳で、映像の魅力が最大限に伝わるよう心がけます。
日韓辞書、韓国語百科事典やwikipediaなども使いながら正確な翻訳をしていきます。それでもわからない時は内容について
教えていただくこともあります。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
YouTube영상 자막 번역(한국어→ 일본어)
本人確認未認証
기계적 번역 아니라 영상 내용을 이해하고, 영상의 내용과 매력을 어떻게 해야 시청자들에게 정확하고 매력적으로 전할 수 있을지 항상 생각하는 번역을 하도록 하셌슴니다. 일본어로 번역을 하는데 있어서 의도를 모르는 표현이나 단어가 있으면 그때그때 소통을 하면서 진행하길 원합니다. 저는 네이버 한일 사전이나 백과사전 등을 사용하며 일을 하겠습니다.
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
タスク実行のため
本人確認未認証
現在のプロジェクトへ参加します。
1,000円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
business doc
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ニュースからファッションまで翻訳経験有!お任せください。
本人確認未認証
日本語⇔韓国語の翻訳、お任せください。
ニュース、ホームページ、ビジネス資料、ファッションサイトなど、多数の翻訳経験を活かします!
1,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本にきて10年になりました。丁寧に仕事ができるように努力したいと思います。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
在日韓国人3世、日本で生まれ育ったため母語は日本語なので、韓国語を十分理解した上で自然な日本語に翻訳いたします。●韓国ドラマや韓国映画の本編の映像字幕翻訳を専門にしております。その他、韓国のウェブトゥーン(ウェブ漫画)や一般文書の翻訳も承ります。韓国語のヒアリング(聞き取り)が可能なので、台本がない場合も対応いたします。
3,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネイティブな翻訳に目指します(ง •̀_•́)ง
大韓民国
本人確認済み
翻訳する時に一番大事に気を使ってるのは「自然な流れ」です。
日本語と韓国語は似てるようですが、表現的に違うところが多い言語です。その差をどこまで自然に訳せるのか!それに対して熱心に研究して行きます。
1,500円
/ 1時間
韓国語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語語→日本語、韓国語→日本語翻訳いたします!ジャンルは問いません
日本
本人確認済み
趣味で空き時間に翻訳をしています。どんなジャンルでも構いません!
1,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can help with your translation work in various languages in Indonesia, such as Indonesian and Javanese
$4.00
(608円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
編集
データ入力・タイピング
電話対応
メール対応
トランスクリプション・転記
Word
PowerPoint
声優
カメラマン
Let me help you with the work of inputting or editing data. I have experience related to data entry within 3 years
インドネシア
本人確認済み
I can help input or edit a lot of data quickly and precisely according to what the client wants
$4.00
(608円)
/ 1時間
インドネシア語 → 英語
英語 → インドネシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / データ作成・編集
スキル
産業翻訳
編集
データ入力・タイピング
電話対応
メール対応
トランスクリプション・転記
Word
PowerPoint
声優
カメラマン
日本語を韓国語に翻訳!お任せあれ‼︎
本人確認未認証
日本語を韓国現場に使れるようにバッチリと翻訳します。
600円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
短文・長文どちらでも歓迎!韓国語翻訳のご相談お待ちしてます!
日本
本人確認済み
韓国語翻訳でお困りの方の助けに少しでもなれればと思っています。
翻訳経験は浅いですが、韓国留学経験を生かし韓国語、日本語それぞれの言語のニュアンスを大切にした分かりやすい翻訳を心がけていきたいと思っています。
ジャンルは問いません。
宜しくお願いいたします。
500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語から日本語の翻訳
本人確認未認証
韓国語から日本語の翻訳
1,300円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ライフスタイル系の記事翻訳が得意です。
日本
本人確認済み
これまでに、アパレル系や雑学記事などの翻訳を手がけて参りました。クライアント様の望むトーンに合わせ、意訳調、直訳調(逐語訳)など、訳しわけています。
駆け出しではありますが、丁寧な作業に務めて参ります。
750円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳