kspower

本人確認済み
6年以上前
大韓民国
韓国語 日本語 (ネイティブ) 英語
ビジネス
お仕事を相談する(無料)

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
韓国語 → 日本語 ビジネス 20~25年 韓日、日韓 両方可能です。
韓国の地方自治他の中小企業翻訳支援事業に参加し、主に会社説明、商品説明、仕様書、メール、契約書などビジネス文書に携わってきました。業種別では食品、化粧品、環境、電気、機械、化学などです。キリスト教関係の訳書2冊。個人的には私の妻が韓国語のネイティブチェッカーとなっています。韓国語能力試験5級、韓国語観光通訳士。                                  

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 韓国語 ≫ 日本語 1 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 21  / 2229
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 9  / 4521
Starter 英語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 4  / 2234
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 2  / 228
Starter 韓国語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (4 / 4)