得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 韓国語 → 日本語 | ビジネス | 20~25年 | 韓日、日韓 両方可能です。 韓国の地方自治他の中小企業翻訳支援事業に参加し、主に会社説明、商品説明、仕様書、メール、契約書などビジネス文書に携わってきました。業種別では食品、化粧品、環境、電気、機械、化学などです。キリスト教関係の訳書2冊。個人的には私の妻が韓国語のネイティブチェッカーとなっています。韓国語能力試験5級、韓国語観光通訳士。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (4 / 4) |