フリーランサーを探して依頼
条件から探す
【映像・動画の翻訳】を専門として、主にTV局(在京キー局)の報道局・スポーツ局を中心に、ニュース映像、インタビュー取材映像の翻訳を担当。また、インタビュー収録の通訳、ロケ取材同行通訳にも対応したり、ニュース、事件に関するリサーチ業務を受けることもあります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
多様な分野の翻訳をいたします。
日本
本人確認済み
適確かつ丁寧な翻訳を心がけます。
2,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日⇔英の翻訳を募集します。
日本
本人確認済み
35年にわたり、海外市場向けの自動車販売・マーケティング領域の仕事を行って参りました。その経験の中で日英翻訳業務も数多く行ってきましたが、独立した仕事としてはこの度が初めてとなります。翻訳という仕事を見つめ直し、切磋琢磨しレベルアップを図っていきたいと思います。先ずは、翻訳依頼内容とその周辺情報の理解に努め、納期厳守、そして丁寧な翻訳を心掛けて参ります。
1,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語)をお受けします。
日本
本人確認済み
迅速に丁寧で、読みやすい翻訳を行います。
2,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中、中日通訳、翻訳任してください。
日本
本人確認済み
細かい事を気にする性格ですので、一文字一文字の意味をしっかり理解して話し手が伝いたい心の中の気持ちを聞き手に伝えることを心掛けしています。
500円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Experienced translator and interpreter, with technical and commercial language skills in both English and Portuguese.
$5.00
(729円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
医薬品関連企業や開発関連のシンクタンク、国連、米国系INGOにて、仕事を通じて一般のビジネス書類(メール、レポートなど)だけでなく、医療、教育、社会福祉などの社会保障政策の分析研究、調査、研究などに関する書類などの作成や英日翻訳、日英翻訳を手掛けて参りました。翻訳では、ご依頼いただいた文章に関する背景情報や詳細資料から、重要な情報を加味した上でご依頼いただいた言語での文章を作成するようしております。医療保健分野の政策分析も実施します。これまでの仕事上、海外の様々な国々の人々が使用する英語でのメールのやり取りにも慣れていますので、フォーマルな内容の翻訳にとどまらず、ビジネスメールやチャットでの速戦的な対応が必要な翻訳にも対応できます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【産業翻訳】
・言語:英語⇒日本語 ポストエディット可
・翻訳可能日数:1~2日/週 作業可能時間:6~8時間/日
・処理可能ワード数:2000~2500ワード/日(分野により変動)
・得意分野:金融関連分野(証券、保険等)
・希望ワード単価:8~12円/ワード(英日)
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
YouTube他、翻訳 英語⇄日本語 どちらでも
日本
本人確認済み
YouTubeを海外にも発信するために、英語字幕をつけてみませんか?また、その他日⇄英翻訳致します。
1,200円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
JP⇔ENG Translations (日⇔英翻訳)
日本
本人確認済み
I can provide nuanced translations, for any document, or media you need!
ゲーム、動画、漫画、マニュアルに書籍、さまざまなメディアに対応した翻訳サービスを提供できます!
1,300円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
ドイツ語 → 英語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
証券会社に所属する証券アナリストのレポート作成業務に約7年間携わった経験により、多岐にわたる業界の幅広い知識がございます。調べ物が好きなため、細かなところを確認しながら作る、丁寧な訳が得意です。
1,800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ジャンル問わず幅広い翻訳(韓国語⇄日本語)を専門としております
日本
本人確認済み
日韓翻訳をさせていただいております。
ジャンル問わず幅広い分野で対応しております。
※価格応相談
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス全般ご対応します。
日本
本人確認済み
迅速に対応いたします。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English Teacher Tokyo
日本
本人確認済み
My my name is Anya and l'm Ukrainian.
I've been teaching Japanese students for over 5 years now. I have a very good idea about the best way for you to learn English or Russian language.
I'm sure I can help you improve your English or Russian conversation skills.
l'd love to learn more about Japan from Japanese people. I enjoy to meet new people, listen to their stories and get to know them!
3,000円
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Russian Teacher Tokyo
日本
本人確認済み
My my name is Anya and l'm Ukrainian.
I've been teaching Japanese students for over 5 years now. I have a very good idea about the best way for you to learn English or Russian language.
I'm sure I can help you improve your English or Russian conversation skills.
l'd love to learn more about Japan from Japanese people. I enjoy to meet new people, listen to their stories and get to know them!
3,000円
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Photo Model Tokyo
日本
本人確認済み
Hi, welcome to my page. My name is Anya. I live in Tokyo.
I am looking for interesting modeling projects to build my portfolio. I am open to all styles except nudity.
If you are interested in working with me, feel free to message me. Looking for paid assignments, TFP is case by case.
3,000円
/ 1時間
ロシア語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / その他
翻訳経験有りの海外大学学士号保持者です。
アメリカ
本人確認済み
翻訳のお仕事を探しています。アメリカ在住7年目で、カジュアルな英語にも対応できます。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカで舞台経験あり、発音のレッスンが得意です
アメリカ
本人確認済み
アメリカの4年制大学で舞台芸術科を卒業しIPA(国際音声記号)について学びました。
英語レッスンをお手伝いします。
800円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
英日翻訳ならお任せください
日本
本人確認済み
丁寧な作業、分かりやすい訳を心がけています。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日→英):医療・科学・IT
アメリカ
本人確認済み
2020年5月に大学を卒業し、大学で学んだ分野や医療・科学関係専門用語をこの先も忘れず活かせるようConyacで翻訳をさせていただいています。現在は大学院に向け、オンライン授業を受けています。
人生の半分を日本で、半分をアメリカで過ごしてきたバイリンガルです。
これまでもフリーランスで翻訳(日→英)を行っており、在学中に授業や研究を通して医学・薬学関係の英語論文を読んできましたので、とても自然な翻訳が行えるかと思います。
細胞生物学、分子生物学、微生物学、生化学、無機化学、有機化学、高分子化学、生体適合物質、解剖学、生理学、生体力学、医療統計学、脳科学などの分野の一般知識があります。
よろしくお願いいたします
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
簡単な翻訳をします!
日本
本人確認済み
なるべくネイティブ英語に近づけるように必ず2、3度読み上げ、ご依頼主様にもわかりやすい翻訳を心がけています。
550円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然な日本語に訳すことを得意としております(ドイツ語→日本語、韓国語⇄日本語)
日本
本人確認済み
初めまして。長年の企業内通訳やフリーランスの会議通訳(取締役会議など)の経験を活かしドイツ語と日本語の特有のニュアンスやトーンを正確に捉え、ただ直訳するのではなく、気持ちまで伝わるような翻訳を心掛けています。
これまでに、企業ホームページ(環境、気候変動に関するもの)、ビジネスメール、企業案内、日本各地の観光ホームページなどの翻訳経験があります。
4,000円
/ 1時間
ドイツ語 → 日本語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
旅行、ファッション、サービス業界の様々な翻訳の依頼に対応できます
日本
本人確認済み
急ぎの要望にも出来る限り対応いたします。 日本語から英語、英語から日本語、どちらも対応できます。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語⇄日本語・英語→日本語の翻訳は、いつでもお問い合わせ下さい。
日本
本人確認済み
スペイン語の翻訳は、いつでもお問い合わせ下さい。
翻訳だけでなく、スペイン語圏の国のリサーチにも対応可能となります。
また、英語から日本語への翻訳も対応させて頂きます。
金額や納期等、まずはお気軽にご相談下さい。
2,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am an english teacher with a wide range of formal and informal vocabulary in both english and spanish.
$8.00
(1,166円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳