フリーランサーを探して依頼
条件から探す
i use Abode and Photoshop.
Lightroom and my person perferences
$40.00
(6,248円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
動画の字幕作成ならお任せください!
日本
本人確認済み
自身もYouTubeでスペイン語の字幕作成をしているため、字幕作成作業には慣れております。まだほとんど経験はありませんが、スペイン語は得意ですので、頂いたお仕事は精一杯取り組ませていただきますので、どうぞよろしくお願い致します。
4,000円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
英語 → スペイン語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I will try to translate it adapting the urban expressions to equals ones in spanish.
$45.00
(7,029円)
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
作家歴15年、ボーカルとしてメジャーデビューしてアニメの主題歌などを担当しています。アメリカで育ったので、英語力はネイティブ並です。日本語の歌詞をその作品の世界観に合った英語で翻訳し、しっかりメロディに綺麗にハマる英語詞に書き換えます。その際に、書き換えた状態で歌った仮歌もお付けします。可能な限り迅速な納品を心がけます。お値段はご相談に応じますのでお問い合わせ下さい。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 音楽作成・編集
プロナレーターによる英語ナレーション、英語教材収録
日本
本人確認済み
はじめまして、Trinity Language Services のJeremy と申します。熊本在住のアメリカ人で、日英バイリンガルの日本人パートナーと 翻訳・通訳・英会話レッスンなどを行うオフィスを運営しております。
私はアメリカで留学関係の企業に勤務した後、地方自治体の市長専属通訳等を数年勤めると共に、イベント等の講師として様々なアメリカ文化を紹介してまいりました。市長、議員、大使等の通訳、同時通訳を多数務めた経験から、難しい内容でもわかりやすく、洗練された話し方に定評がございます。地方自治体のアナウンスや、商業施設のアナウンスなど、多数経験がございます。
一緒にオフィスを経営する日本人パートナーは女性の日英バイリンガルで、通訳・翻訳歴は18年。熊本地震の際には 当時のケネディ大使からの親書を訳した経験もございます。NHK全国アナウンスコンテストで2位の実績もあり、こちらもアナウンスの案件を多数こなしております。また、フォニックスの指導を行なっており、地元ではプロの通訳もお忍びで通って来られる程です。
このように、常にネイティブ2名体制でプロジェクトにあたりますので、迅速かつ正確な仕事が一番の特徴です。また、アナウンスに関しては、男女どちらの音声もお選びいただけますし、会話形式の録音も可能です。
録音に関しましても、オフィス内に録音ブースを設けておりますので、品質の高い音声をお届けできます。
ご注文をお待ちしております!
5,000円
/ 1時間
英語
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
撮影収録時の海外スタッフ/演者アテンド
日本
本人確認済み
通訳業務を中心とした撮影収録現場でのコミュニケーション/コーディネーション
5,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / その他
「動画の文字起こし」、「契約書の翻訳全般」
日本
本人確認済み
金融関係、医療関係はイギリス留学、ニューヨークでの医療機関勤務を通して詳しい知識があります。一方で、海外経験が豊富なことから、様々な分野の画像、文章の翻訳を得意としております。
5,000円
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
画像作成や編集ことやらせていただきます!
本人確認未認証
台湾で三年間デザイナーと言う仕事しましたので、安心して任せてください!
5,000円
/ 1時間
中国語(繁体字)
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
クリアな声できれいめに仕上げたい方はぜひ!俳優経験もあるので、柔軟に声を変更します
イギリス
本人確認済み
司会業を長年しておりました。アナウンサーのようなきれいめな声が得意です。また俳優業も少しやっていたので、柔軟に声を変更することができます。
5,000円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
動画編集
日本
本人確認済み
約4年前から、Adobe Premire Proを使って動画編集をしています。現在2年間、フリーランスで動画制作をしています。イベントの告知や商品の広告用動画など、ご相談ください。
5,000円
/ 1時間
日本語
英語
マレー語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 映像作成・編集
日本語⇒外国語の文字起こしなら、お任せください。
日本
本人確認済み
僕は今まで某動画サイトの「文字起こし」を主にやってきました。僕の仕事に対するモットーは「迅速・丁寧・安心」を心がけてやっています。
そして、僕は55か国語の字幕翻訳ができるので、是非皆さん、文字起こしが必要な場合は、僕にお願いいたします。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
日本語 → ドイツ語
日本語 → イタリア語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I am really glad to help others and exchange with.
$50.00
(7,811円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
Photo Retouching
イギリス
本人確認済み
As a photographer, photo editing is by default an extension of the craft. My focus is on bringing out the best tones and colours to create the right mood for the subject.
$50.00
(7,811円)
/ 1時間
ルーマニア語
フランス語
スペイン語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 画像作成・編集
Charismatic, deep voice. More than 5 years of experience. Let me do a trial recording for you and you won't be disappointed!
5,000円
/ 1時間
英語
日本語
ドイツ語
ロシア語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
海外在住カメラマンによる撮影代行いたします
アイルランド
本人確認済み
アイルランド在住のカメラマンです。
お手軽な値段で撮影代行をいたします。
どのような撮影でもお気軽にご依頼ください♪
5,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 撮影
Professional Translator
本人確認未認証
Professional Translator (English to Arabic)
6 years experience
Work with professional translation programs, how to proofread, correct errors, coordination and timing
How to deal with translation files
Work with skill in translating Indian and Asian films and series
$50.00
(7,811円)
/ 1時間
アラビア語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
15 years experience in technical training narration and audio marketing.
$50.00
(7,811円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
洋画(英語->日本語)への字幕構成可致します。
本人確認未認証
米国在住です。LAにて映画作成を学び、本場ハリウッドで映画作製に携わり
又米国移民弁護士の通訳を行い、様々な状況を経験しており、生きた英語を日本語に当てはめて
米国映画の日本語字幕構成を行います。
生き生きとして内容を基本とし、英語話者のジョークも逃す事なく日本人が笑える様に工夫します。
アクション、ヒーロー、ファンタジーなどを得意としております。
ここの俳優独特の言い回しも踏まえて作製致します。
5,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
Let me subtitle or caption your English and French videos within reasonable turnaround time
ガーナ
本人確認済み
I have experience with world leading subtitling platforms like Amara, I also use many subtitling softwares such as EazyTitle and Subtitle Workshop. I can do your subtitling projects within a reasonable turnaround time.
$60.00
(9,373円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I have experience in subtitling TV shows and movies.
$60.00
(9,373円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I will be glad to collaborate with you and I am opened to offers. I have a great attention to details that I will use to give you the best services
$60.00
(9,373円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → フランス語
ドイツ語 → フランス語
英語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成
I am native Tamil translator
インド
本人確認済み
English<>Tamil subtitle
$60.00
(9,373円)
/ 1時間
英語 → タミル語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / 字幕作成