I am a bilingual English/French, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language with a wide experience in editing, proofreading, subtitling and transcription services. I have more than 3 years of experience in Communication, Marketing and many other years of experience as a Freelance Translator/Interpreter and proofreader. I have worked on several projects for renowned organizations such as AP-Moller Maersk, Mercy Ships and MTN.
I am passionate about the English language and translation. In 2007 and 2008 I have been nominated for the Best English Students Award for two consecutive years. I am looking for opportunities to use my experience in creating and translating all kinds of contents.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → フランス語 | ビジネス | 5~10年 | * Translation * Poofreading * Transcription * Subtitling |
|
| 英語 → フランス語 | 広告 | 2年 | * Translation * Poofreading * Transcription * Subtitling |
|
| 英語 → フランス語 | 財務 | 5~10年 | * Translation * Poofreading * Transcription * Subtitling |
|
| フランス語 → 英語 | マーケティング | 5~10年 | * Translation * Poofreading * Transcription * Subtitling |