フリーランサーを探して依頼

Je travaille comme traductrice indépendante , le français est ma langue maternelle et j'ai travaillé en tant qu'assistante de direction pendant plus de 16 ans dans l'hôtellerie indépendante parisienne (hôtels 3 étoiles). Je vis actuellement à Marseille. Mes domaines de spécialisation en anglais sont : le secteur hôtelier, le tourisme , les voyages, la restauration, la navigation à la voile. Je souhaiterais vous faire partager mes compétences linguistiques et vous aider à augmenter votre potentiel de clientèle étrangère. J'adapte mes tarifs en fonction de vos besoins (tarif au mot, à l'heure, à la page).

A great opportunity to show passion for translation. Hopefully l will be a true specialized translator while working with you.

I pay significant attention to the interpretation, to avoid any ambiguos or improper translation. I provide accurate, reliable and fast results.

I am an assertive professional, self motivated, used to working under pressure, very reliable and punctual when it comes to deadlines, self demanding, and critical about details. I am an eager reader and have a wide cultural knowledge. My objective is to offer my services as a translator/proof-reader/editor. My peer languages are English-Spanish.

I've been working in traslation environment for ages

My native language is Spanish, and I grew up learning English at Elementary and High School. I loved to read English Literature, I could read the entire book just for the fun of it. Also, while it took me some time, I learned through poetry, the idioms and nuances of the English language. And I learned to get help from a good dictionary (such as the Robb dictionary), when it comes to translating technical/specialized material, such as ACI specifications or material descriptions.

I graduated from a science University about chemistry. So that I have abilities to reading, understanding and translating science documents, especially chemistry documents.

Native spanish speaker from Mexico, I studied 6 months english in the US and also I have a certificated in high level of english in TOEIC

完璧かつ迅速な仕事心がけています。

Hoping to find something interesting and earn some money

I lived in the US for a year and I've been an english teacher for two years. I love working with portuguese and english!

I'm studying English in Toronto and I want to enter in the University. I always studying after my class.

Hello! I'm a professional musician and translator. I can create a short jingle or music for your video, campaign, company, and whatever you'll need. More than 13 years of experience in creating music.

I have experience in doing this kind of work in three years. I always look for different meanings of English and Vietnamese words, put them in situations to decide which words sentences are best choices.

I have great command of both English and Spanish as well as degree in Certified Translation issued by the University of the Republic, Uruguay, to back me up. I focus on mantaining the flow, making sure there is no unnaturality throughout the text. I take into account both the source and target reader's cultural and linguistic context before starting a translation and consider them in every step of the way.

Soy Traductora Pública egresada de la Universidad de la República con un excelente dominio del inglés y del español. Me centro en mantener la fluidez, asegurándome de que el texto meta mantenga la misma naturalidad que texto original sin poner en riesgo su fidelidad. Siempre tengo presente el contexto cultural y lingüístico tanto del lector de la lengua de origen como del lector de la lengua meta a la hora de tomar decisiones en el proceso de traducción.

英文作成のお手伝いを致します。 このサイトからのお仕事はまだまだ初心者ですのでいくらでも値段交渉に応じます。

I really pay special attention to each detail in my translations.

I pay special attention to every detail

I am very detailed in doing jobs relating to Powerpoint Presentations and I can also do overtime without fee because I love what I'm doing.

ウェッブサイトのコンテンツを作成。ウェッブサイトのテキストチェック。

毎件　大事に対して

Bilingual professional with a proficient written and oral domain of English and Vietnamese. I am strongly dependable, trustworthy and hardworking. My goal is to establish a long-term relationship with my client and provide high quality services with excellent turn around time. I graduated as Valedictorian from a prestigious institution in Vietnam, majoring in Business English Translation and Interpretation. Currently working for an American Auto Manufacturer in Marketing as Customer Service Lead. Service - Translation, Proofreading, Linguistics, Language Services, Localization, Interpreting, Language Teaching, Website Localization, Intercultural Communication. Specialization - English, Business, Commerce, Marketing. Other key highlights include: 1. Tremendous long-term experience translating English and Vietnamese documents for a Korean fertilizer company and exhibitors in industries such as Glass and Jewelry 2. Assignments consisted in the areas such as translating tax contracts, work instructions, marketing documents, business/law, general technology, and scientific texts (quality testing) 3. Strong command of both English and Vietnamese language and grammar 4. Cross discipline translation experience 5. Competent with Microsoft Office applications such as Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint

正確かつスピーディに作業いたします。

Can take jobs of translating English to Chinese or Chinese to English.