I'd like to translate English documents by applying or replacing it to Vietnamese texts.
お仕事詳細
I have experience in doing this kind of work in three years. I always look for different meanings of English and Vietnamese words, put them in situations to decide which words sentences are best choices.
事例/実績
My previous work is translating documents and phrases about economics, banking, construction, design, games and internet, etc.
対応可能時間
Turning around time depends on the length of the document and it will be discussed clearly before starting the job.
smallla245さんのプロフィール
本人確認済み
8年以上前
ベトナム語
英語
Arts
ビジネス
銀行
- Qualification:
+ Bachelor degree (4 years) in Interior Architecture in Victoria University of Wellington, New Zealand
+ Master's degree (1 year) in Interior Design in Florence Institute of Design International, Florence, Italy
Online portfolio: https://www.behance.net/anhnong
(Note that not all projects are shown on Behance due to privacy policy but I can send some if necessary)
- Languages:
+ Vietnamese: Native
+ English: Fluent (IELTS: 7.5)
+ German: Intermediate (B1 Niveau)
+ Italian: Beginner
- Experience:
+ 7 years: Interior Architecture/ Design (in local and international firms and freelance)
+ 5 years: Translation/ Interpretation (companies communication, presentations, meetings, online calls and freelance jobs)
+ 5 years: Serviced apartments management.
- Work ethics
• Creatively brainstorming conceptual ideas
• Good attitude and responsibility
• Abilities under pressure
• Skills in organizing
- Personalities:
• Friendly & Witty
• Straightforward and Down-to-earth
• Helpful
• Detail - orientated
* Contact me via:
+ Email : smallla245@yahoo.com
+ Skype : smallla240518
+ Facebook : https://www.facebook.com/smallla245
+ Bachelor degree (4 years) in Interior Architecture in Victoria University of Wellington, New Zealand
+ Master's degree (1 year) in Interior Design in Florence Institute of Design International, Florence, Italy
Online portfolio: https://www.behance.net/anhnong
(Note that not all projects are shown on Behance due to privacy policy but I can send some if necessary)
- Languages:
+ Vietnamese: Native
+ English: Fluent (IELTS: 7.5)
+ German: Intermediate (B1 Niveau)
+ Italian: Beginner
- Experience:
+ 7 years: Interior Architecture/ Design (in local and international firms and freelance)
+ 5 years: Translation/ Interpretation (companies communication, presentations, meetings, online calls and freelance jobs)
+ 5 years: Serviced apartments management.
- Work ethics
• Creatively brainstorming conceptual ideas
• Good attitude and responsibility
• Abilities under pressure
• Skills in organizing
- Personalities:
• Friendly & Witty
• Straightforward and Down-to-earth
• Helpful
• Detail - orientated
* Contact me via:
+ Email : smallla245@yahoo.com
+ Skype : smallla240518
+ Facebook : https://www.facebook.com/smallla245