フリーランサーを探して依頼

Document Translation: English /Korean/Japanese<>Chinese Subtitle Translation: English /Korean /Japanese<>Chinese Transcription: Chinese>Chinese/English /Korean Korean>Korean/Chinese

As a professional proofreader, I offer a range of services designed to improve the accuracy and clarity of your writing. I have a keen eye for detail and a thorough understanding of the English language, allowing me to identify and correct errors in spelling, grammar, punctuation, and syntax. What sets me apart from other proofreaders is my commitment to delivering high-quality work in a timely manner. I understand the importance of meeting deadlines and will work efficiently to ensure that your documents are ready for submission or publication. I also offer personalized feedback and suggestions for improvement, helping you to develop your writing skills and achieve your goals. Overall, my goal is to help you present your ideas clearly and effectively, and to ensure that your writing is error-free and polished. If you are looking for a reliable, professional proofreader, I encourage you to consider my services.

・契約書、マニュアル等の翻訳（英→日）・問い合わせの翻訳（日→英） 現職での経験を活かしご要望に応えます。

正確で読みやすい翻訳文に仕上げます。

正しい助詞や他動詞と自動詞の使い方いなど、日本語学習者が間違いやすいポイントに注目して作業することを心がけています。

翻訳は目的に応じて訳し方を変える必要があるため、適切な翻訳を提供することなどに特に気をつけています。 高品質な翻訳を提供したいと思っていますのでよろしくお願いいたします。

企業Webサイトやブログの翻訳経験が豊富ですのでそれらの翻訳をお求めの場合、ぜひお任せください。 企業Webサイト、ブログともに英語から日本語、日本語から英語両方への翻訳が可能です。 みなさんの良いパートナーとなれれば幸いです。

ビジネスであれば幅広く対応いたしますが、特にIT、技術、法律、金融、ビジネス一般が得意です。 大手企業の方、スタートアップ企業、ベンチャー企業の方も規模に関係なく是非お気軽にお声がけください。 皆様のご期待に応えられるように、日々研鑽を積んでおります。 どうぞよろしくお願いいたします。

繊維関連の販促物、会議資料、契約書、生産工程書等の翻訳経験があります。 専門用語が多く、専門知識も必要な分野なので、繊維分野の全てを網羅できてはいないかもしれませんが、分からない言葉が出てきた際は中途半端に翻訳はせず、しっかり調べながら進めていきます。 翻訳を専業としておりますので、時間の都合はつきやすいです。長文翻訳もお任せください。

A multi-skilled, reliable and ressourceful translator with over 28 years of rich professional experience in education (EFL Teaching-Learning, Curriculum Development, Teacher Training, Special Education, NTIC, Content Analysis, Evaluation , School Management, etc ), fully aware of diversity and multicultural issues.

主にIT関係等の翻訳をしています。

単語一つ一つ丁寧に翻訳することをお約束いたします。

翻訳に関しては経験は浅いですが、法律関係の仕事をしている関係で、文章をまとめるのは得意です。後、病院にも勤務経験がありますので、医療系には多少の知識があります、

誰よりも素早く正確に翻訳するように心がけています。文章の意図を汲んで表現することが得意です。

●専門分野；ファッション、マーティング、人文社会、ビジネス一般、一般書類など ●作業可能量；1日８時間、1日8000字可能 （仕事の内容によって変更になることもあります） 大学で日本語を専攻して、日系の会社で10年間働き、日本のビジネスを身につけてきました。 機会をいただけると、信頼できる翻訳家のことをお見せするために最善を尽くします。

I was born in Taiwan, and live in USA for 5 months. My husband and I met in Japan. We are both English instructors for adults, kids, and offer private lessons for personal needs. We are passion for helping people to rise their own potential and love to support and encourage people. Right now, we are also working on our project to help local church for English exchange event. I am looking forward to working with you.

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 私は韓国の翻訳者 李慧珍(イ・ヘジン)と申します。 大学では化学工業を専攻し、日本語は約6年前から勉強しております。 【連絡先】 ・Skype 名: live:62afb4080990b9cf ・メールアドレス：pikkapika@daum.net 【使用可能なプログラム】 ・Smart cat(翻訳ソフトウェア) ・MOS Word ・MOS Excel ・MOS Powerpoint 【職業経歴】 ・韓国で繊維研究員として３年 ・韓国で化粧品業界(AMOREPACIFIC)デパート所属2年 【得意翻訳分野】 ・技術文章 ・ゲーム、漫画、アニメ、書籍 ・一般文化、ビジネス文章、旅行、映画 ・映像翻訳（芸能） 【免許・資格】 ・日本語能力試験１級 【ボランティア活動】 ・有名なYoutuberさんの動画韓国語字幕付き ・キョンジュ 観光通訳案内 ・日本ニュース映像翻訳 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。 再び、どうぞよろしくお願い致します。

貿易実務、海外事業開発、市場調査、金融取引等の実務を通じて豊富な翻訳経験を有しています。

経験を積みたいので英→日翻訳ならどんなジャンルでもお仕事いただきたいです

アメリカ在住のmaiuuriと申します。 英→日および日→英翻訳を請け負っています。 また、E-mailや英作文の英文校正も可能です。

I can help you out with Thai language with a reasonable price.

韓国の大学に通っています。 自然な言い回しや表現を訳すことを意識しています。

I am a Spanish native translator and I work from English and Portuguese to Spanish. IT, Business, Finance and Tourism are some of my specializations.

German native speaker and English C1

中国に10年間在住した経験を活かして、中国語⇒日本語の文章翻訳に幅広く対応します。