フリーランサーを探して依頼
条件から探す
youtube動画、漫画、ゲーム、同人誌の翻訳業務を業界最安値と高品質で承ります。
日本在住15年で日→中(簡体字&繁体字両方)
メイン、アメリカ7年生活して日→英も可能。
1,600円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
英語 → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have been translating texts from English, German and Turkish for over 4 years. The texts I've translated so far relate to various industries, including creative texts for hospitality and blogs, as well as medical translations, legal matters, slogans, etc. Due to my experience and my confidence in these languages, you can be sure to receive a professional translation in a short time.
The payment may be discussed depending on the workload, the deadline for submission is also determined according to the workload.
$5.00
(726円)
/ 1時間
英語 → ドイツ語
ドイツ語 → 英語
トルコ語 → ドイツ語
ドイツ語 → トルコ語
英語 → トルコ語
トルコ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate from italian to english
イタリア
本人確認済み
I can assure a good translation, fast and accurate
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・1文字あたり15円を代金の目安としています。
・治療説明書、治療計画書、治療同意書、診療提供情報書、誓約書・契約書などの英訳は4年間、現場にて担当しておりました。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語(繁体字/簡体字) の 翻訳、台湾マーケットのリサーチ等
台湾
本人確認済み
日本語 → 中国語(繁体字/簡体字) 、中国語(繁体字/簡体字) → 日本語、英語→日本語、日本語→英語
$30.00
(4,357円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文芸関係の翻訳、ポストエディットが得意です
日本
本人確認済み
誤字、脱字、変換ミスのない丁寧な作業を心がけています。自然な日本語で表現します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
自動車業界に関する文書翻訳の専門家(日本語からスペイン語)
メキシコ
本人確認済み
自動車業界における日本企業との業務経験があり、対象文書は正確なスペイン語で通訳してあります。
$13.00
(1,888円)
/ 1時間
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
My translations, 100% human-made, do not require editing. I specialize in technical translations (mostly electronics, computers, software, etc).
$8.00
(1,162円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス、旅行関係の翻訳が得意です
アメリカ
本人確認済み
クライアントの意図を汲んだ翻訳を心がけています。
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス英文レターならおまかせ下さい。
日本
本人確認済み
丁寧、かつ迅速な翻訳を心がけています。危険物取扱者甲種資格も取得済より、特に、化学関連の商品の翻訳にお役に立てればと考えています。
550円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
Excel
産業翻訳
海外営業
PowerPoint
Word
翻訳(日本語⇒中国語簡体字)を任せてください
日本
本人確認済み
翻訳経験4年以上、細かいところにこだわる性格です!
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
手紙、E-mail の 翻訳
日本
本人確認済み
友達や国際結婚した相手の親戚等とのやり取りのお手伝い。
500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Fast and trusted
$25.00
(3,631円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
translation
日本
本人確認済み
英文→和文、和文→英文の各翻訳
translation from English to Japanese and/or from Japanese to Englishe
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
business English & Communication
400円
/ 1時間
ベトナム語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I'm a Chinese translation expert, and my signature is quick and accurate.
$13.00
(1,888円)
/ 1時間
英語 → 中国語(簡体字)
英語 → スペイン語
中国語(簡体字) → 英語
中国語(簡体字) → スペイン語
スペイン語 → 英語
スペイン語 → 中国語(簡体字)
タイ語 → 英語
タイ語 → 中国語(簡体字)
タイ語 → スペイン語
英語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日中翻訳: 中国語(繁体字/簡体字) 、台湾マーケットのリサーチ等
台湾
本人確認済み
日本語 → 中国語(繁体字/簡体字) 、中国語(繁体字/簡体字) → 日本語、英語→日本語、日本語→英語
$30.00
(4,357円)
/ 1時間
中国語(繁体字)
日本語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
・スペイン語 STANDARDレベル 11000字以上翻訳済み
・ポルトガル語 STANDARDレベル 15000字以上翻訳済み
安心して翻訳をお任せください
Conyacの翻訳ルールに従って高品質な訳文をお届けすることをお約束いたします。
外国語大学ではスペイン語を専攻!
スペイン・ラテンアメリカの社会、文化、経済、歴史についての知識があります。
機械的に文章を翻訳するのでなく、実際に伝わり、読みやすい訳文を提供することが可能です。
ぜひご検討をお願い申し上げます
1,300円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
スペイン語 → 日本語
ポルトガル語 (ブラジル) → 日本語
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I always strive to deliver a high quality translation within the agreed upon timeframe
$15.00
(2,179円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ブラジル)
ノルウェー語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
It is my pleasure to offer you my services as a freelance translator and subtitler.
I have a very good experience of more than 20 years in translating and subtitling from English to Arabic and vice versa.
My experience as a translator includes but is not limited to business contracts, legal documents, insurance agreements, financial statements, economic reports, press releases, books, guides, brochures etc.
My experience in subtitling includes YouTube videos and TV shows for channels like Discovery, History, HGTV, Disney, and Travel Channel.
I am fluent in both source and target languages, have a great passion for translating, particularly for subtitling, have excellent grammar skills and I translate to the best possible quality.
I am reliable, detail oriented with discretion and respect for confidentiality and deadlines and I am available for work during weekends and holidays.
I am also willing and ready to receive any training to use internal or customized subtitling software if required.
Should you wish to peruse any ready samples or put me through a test, I will be more than happy to fulfill that requirement.
$13.00
(1,888円)
/ 1時間
英語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ビジネス英文レターならおまかせ下さい。
日本
本人確認済み
丁寧、かつ迅速な翻訳を心がけています。危険物取扱者甲種資格も取得済より、特に、化学関連の商品の翻訳にお役に立てればと考えています。
550円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
Excel
産業翻訳
海外営業
PowerPoint
Word
IT分野と金融分野の翻訳(英語→日本語)を専門としています。
日本
本人確認済み
現在フリーランス産業翻訳者として仕事をしています。専門分野はIT関連と金融関連で、当分野を中心に翻訳実績があります。
翻訳の後処理では、翻訳物を印刷し何度も自然な日本語になっているか見直しを行います。
2,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
財務会計の翻訳(英語→日本語)をしています
日本
本人確認済み
翻訳経験1年と財務会計の仕事の経験6年があります。
専門知識を活かして丁寧な作業を心掛けております。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳