フリーランサーを探して依頼

I'm looking for jobs that make me interact with the people around the World.

５年以上翻訳・通訳の仕事しています。原文に忠実に翻訳することが大切だと思いますので、翻訳する時には心をかけて注意しております。

短文や長文の翻訳をします。翻訳は自分にとって勉強なので、この仕事が好きです。 Posso traduzir qualquer tipo de texto de japonês para português, curto ou extenso. Gosto desse trabalho pois é um aprendizado para mim.

While translating, I can also understand the nuances conveyed in a Japanese text and choose appropriate English words that best represents the emotions in the original text.

丁寧な仕事を心掛けています

これまで法人企業、アメリカにある企業との契約や商品紹介のお手伝いをさせてもらって来ました。 どうぞお気軽にご連絡ください

医療系大学卒業後に、語学留学と海外勤務経験があります。大学での専攻もあり、医療系の翻訳やスペルチェックが得意です。 丁寧な翻訳を心がけています！

分かりやすい翻訳を心がけております。

すっと頭に入ってくる、リズム感のよい自然な訳文を心がけています。

ネイティブな英語で翻訳したい、または文字お越しをしてほしいという方にご協力させてください

Your text will be read diligently and corrected or rephrased where necessary. Inconsistencies, ambiguities and contradictions will be pointed out - if necessary, I will help with clarifications and suggestions for reworking and restructuring. I wished, I can also provide grammatical explanations and contextualise phrasing.

I am a native speaker of both English and Japanese, and have high competencies in writing for both languages. Please refer to my profile page for further information! 幼い頃に国外へ移住したので、日本語と英語、両言語のネイティブです。詳しくはプロフィールをご覧ください。

日本語のブログに英語の記事の和訳を掲載したい、また、日本語の記事を英訳して、海外からの閲覧者を増やしたい。そのような要望がございましたら、ぜひお手伝いさせてください。

・一般的なニュースやビジネス上のメール・PRから専門知識が要する生物学・工学の分野まで幅広い翻訳をお引き受けいたします。 ・案件受注後即対応、掛け持ち厳禁、ご依頼者様のニーズに合わせた対応を致します。

I'm interested about Japanese article. As Indonesian native, I will translate your article to Indonesian.

I translate 2500 words in 24 hours. Almost any subject matter.

語学力は経験、背景知識を生かし、誠心誠意を尽くして文書の翻訳をいたします。 詳しくはお問い合わせを。

和→英、英→和の翻訳承ります。プレゼン資料、計画書、要件定義書、ポンチ絵、メール文書も扱います。

Our service excels in delivering precise and culturally tailored English to German translations, ensuring your message resonates effectively with your German-speaking audience

トライアルテストは、コロナウイルスについてでしたが、ゲーム、漫画、日本文化、ビジネス紹介文、料理、特許、ビジネス会話、生活会話、理工学系、医学など英語、フランス語なら幅広く翻訳します

社会人経験豊富ですのでお手紙やビジネス文書、商品の説明書など丁寧に翻訳いたします。

現在、中東にある企業にて、翻訳、通訳業務用を担当しています。まだまだ慣れない所もありますが、どのお仕事にも精一杯対応致します。 英検準1級 TOEIC 765点

書類の翻訳(日→中／英、中→日／英、英→日／中)ならお任せください。

I am fast and precise. My jobs are always well done. I am multicultural and I live reading and this gives me really wide knowledge.

I am looking forward to improve my skill on Japanese language and help people who needs help when it comes to translating Japanese to English and vice versa