フリーランサーを探して依頼
条件から探す
By blood, I am Bulgarian so the language comes easy to me. I have lived in Finland for more than 12 years and studied in Finnish school from the age of 13. I can say I am very familiar with the language. English has always been part of my life so I have been able to keep it in good shape.
Also, my love for languages makes translation work fun for me!
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ブルガリア語 → フィンランド語
ブルガリア語 → 英語
フィンランド語 → ブルガリア語
英語 → ブルガリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Transcription of Arabic audios for different Dialects
アラブ首長国連邦
本人確認済み
High-quality transcription with standard transcription rules
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
アラビア語
英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
Let me translate for you!
ベネズエラ
本人確認済み
Im a specialized experienced translator, anything you want is my task.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
スペイン語 → イタリア語
イタリア語 → スペイン語
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
By blood, I am Bulgarian so the language comes easy to me. I have lived in Finland for more than 12 years and studied in Finnish school from the age of 13. I can say I am very familiar with the language. English has always been part of my life so I have been able to keep it in good shape.
Also, my love for languages makes translation work fun for me!
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → フィンランド語
英語 → ブルガリア語
ブルガリア語 → 英語
フィンランド語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英翻訳 ~ビジネス・パーソナル・映像字幕~
オーストラリア
本人確認済み
いつもお世話になっております。
日英翻訳が必要ですか?
自然な英語作品があり、みんなに褒められたいですか。
ソーシャルメディアで海外的な観客が増えたいですか。
私は、日本語で書かれたものを、ネイティブの英語に翻訳をし、自然な英訳を提供いたします。
電子メール、LINEメッセージ、手紙、ウェブサイト、ブログ記事、漫画、脚本、短編小説、エッセイなども、どんなものでも英語に訳せます。
また、映画、ドキュメンタリー、テレビドラマ、アニメなどの映像翻訳経験があり、字幕翻訳も提供いたします。
(お手数ですが、映像翻訳の場合は日本語の台本が必要です。もし台本がなければ、追加料金が発生します。)
最後に、もし既に自分で翻訳された作品にネイティブチェックがご希望であれば、英語のプルーフリーディングやチェックも行います。
~ご料金について~
日英翻訳の料金は1文字に付き5円となります。
更に、字幕の日英翻訳は1分に付き600円となります。(台本無しは700円となります)
プルーフリーディングは1ワードに付き3円となります。
カスタムオーダーやお見積もりなど、お気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I can translate short videos, comics, websites, some documents and others to Spanish or English
ペルー
本人確認済み
I'm a native Spanish speaker from Peru, I'm a college student in my country, so I can provide better translations into my language.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Transcription of English audios for different Dialects
アラブ首長国連邦
本人確認済み
High-quality transcription with transcription standard rules
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
アラビア語
英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
I love translating as it gives me the opportunity to continue learning new things even after completing formal education, and I accept translation projects in most categories. I always respect deadlines and respond quickly to clients' queries and additional requests. I am confident that my translations are sensitive, knowledgeable and accurate.
3,092円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With more than 8 years full-cycle bookkeeping and tax preparation experience, I always meet the deadline and keep the books clean.
I speak tax department's language well and handle several audit with good track records.
Clients can have peace of mind and hands free on their bookkeeping and tax issue.
$32.00
(4,562円)
/ 1時間
英語
カテゴリー
ビジネス / 経理・税務
英語から日本語への翻訳・音声などのお仕事を探してます
本人確認未認証
大学の専攻がメディカル・ニューロサイエンスだったので、医療系・論文、医療機器の取扱、医療裁判などの翻訳・同時通訳のお手伝いをした経験があります。Youtubeでも遺伝子やサイエンスなどに関するチャンネル(英語&日本語)の配信もしています。
3,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
見た目は日本人ですが、英語の発音はネイティブ並みです。
本人確認未認証
Youtubeで遺伝子やサイエンスに関するチャンネルを配信しています。海外に英語でポッドキャストやYoutube、日本語からオーディオブックなど配信したい方、お仕事お待ちしてます!
3,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
画像・映像・音楽 / ナレーション
①企画から営業、プロジェクトフォローアップまでビジネスコンサルティング業務全般をサポート
半導体商社10年以上勤務経験、輸出実務&コンサルティング業務3年以上経験の実績あり
②中国語、日本語、韓国語を、on-line、off-line両方指導可能
アジア10ヶ国、ヨーロッパ・北米12ヶ国など計20以上国出身者達に語学を教えています。
3,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 韓国語
韓国語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
JA>IT translation
イタリア
本人確認済み
7 years of experience
$32.00
(4,562円)
/ 1時間
日本語 → イタリア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
企業翻訳ならお任せください。
日本
本人確認済み
翻訳ステップ:
1)原稿を全部読む。
2)専門用語、ニュアンスを調べる。
3)下書き作成。
4)下書きと原稿の比較、確認、編集。
5)翻訳作成。
6)翻訳のみを読む。
3,200円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ネパール語の翻訳のことなら何でもご相談ください。
日本
本人確認済み
翻訳後、現地ネパール人スタッフによるチェックが入りますので、翻訳とチェックがワンストップで発注可能にて、翻訳コーディネーターの方の業務量の軽減、納期の短縮など大変好評を得ております。
3,300円
/ 1時間
日本語 → ネパール語
ネパール語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(スペイン語→日本語、日本語→スペイン語)
メキシコ
本人確認済み
できるだけ早く、正確に翻訳を行ないます。
一文字10円。(スペイン語→日本語、日本語→スペイン語)メキシコ人チェッカーあり。個人情報は必ず保護いたします。
3,300円
/ 1時間
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語文章作成のプロ!作成・校正なら是非お任せください!
日本
本人確認済み
元新聞記者・編集者です!
長年磨いていたスキルと技を活かし、お客様にプロの文章を作成したく存じます。
プロ意識で仕事をすることを心掛けております。
3,300円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字)
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
英語翻訳を得意としています!
日本
本人確認済み
効率良く、正確な仕事が出来るよう心掛けています。
3,300円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
はじめまして。
2011年から日本に留学し、
大学・大学院を経て、現在はソフトウェアエンジニアとして勤めております。
学生時代には飲食店や観光案内所、コピーショップなど、様々なアルバイト経験を積んでおり、
語彙の幅の広さには自信があります!
大学や大学院、そして現在も研究活動を行っていることから、
文章の添削を得意としております!
さらに、両国で長期間生活していることから、
言葉の文脈によるニュアンスや新しい造語についても的確に添削できます!
よろしくお願い致します。
3,300円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
英日の産業翻訳: 電気・機械・IT・ヘルスケア分野を希望します。
日本
本人確認済み
私は23年にわたり大手の出版販売会社で営業、企画、広報等に従事し、出版物を取り扱った経験を通じ、幅広い分野について様々な知識を得ました。そして、翻訳作業の重要要素となる「読みやすく理解しやすい」文章の作成については、企画書や広報取材レポートの作成、広報誌の発行等における豊富な職務経験が役立つと考えます。この他、スキルアップを目的に取得した国家資格の学習で得た知識も翻訳の仕事に活かしていきたいと考えています。
私は好奇心が旺盛で学習意欲が高く、文系、理系に関わらず興味があれば新たな分野に対して積極的にチャレンジしています。また職務経験上、様々な案件をクライアントの要望に応じ適切に対処してきましたので、いただいた翻訳案件の納期等に対しても柔軟な対応が可能です。どうぞよろしくお願いいたします。
3,300円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have a broad experience in translating from English into French (my mother tongue), bridging the gap between cultures and languages.
$33.00
(4,704円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
外国人観光客のガイドそして翻訳
日本
本人確認済み
外国人観光客を北海道の色々な場所へ連れて行きまして、観光ガイドをしています。
3,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
あなたのお悩みお聞きします。
本人確認未認証
あなたのお悩みをお聞きします。仕事、恋愛、結婚、スポーツ、勉強で悩まれている方にとって朗報をお伝えします。
3,300円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
相談 / 悩み
メールや電話にて、迅速な対応を心掛けています。
作業面で不明な点があればすぐに質問し、タイムロスをなくす努力をしております。
よろしくお願いします。
3,300円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ITプロジェクト関係の翻訳お任せください。
日本
本人確認済み
和→英、英→和の翻訳承ります。プレゼン資料、計画書、要件定義書、ポンチ絵、メール文書も扱います。
3,300円
/ 1時間
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳