MA in Japanese Studies, 2nd Level Master's Degree (EQF Level 8) in Specialized Translation.
Currently working as a freelance translator, subtitler, proofreader and QA tester for the EN<>IT and JA>IT pairs.
Main fields of expertise: literary, law/business, audiovisual, gaming.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2016/12
|
JLPT N2 |
|
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2016/4 -
|
Self-employed |
Freelance Translator |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
イタリア語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
イタリア語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
