出身は中国で、18年前に語学留学で東京に来て以来、進学→就職→転職を経て、今はフリーランスとして働きながら独立の準備をしています。
大学では経済学と経営学を専攻し、卒業後は都内某半導体専門商社にて企画と法人営業、海外子会社&中国にあるOEM工場の立ち上げ&マネジメント関係の実務を担当しておりました。前述の会社で12年程勤務した後、退職してヨーロッパに渡って一年くらい滞在しながら旅行の傍ら語学の勉強をした経験もあります。
その後日本に戻り、フリーランサーとしてのキャリアをスタートしました。
主な仕事内容としては、
★ 貿易関連コンサルティング、調査、代行（日本の農水畜産品の輸出）
★ 中⇔日、日⇔韓、中⇔韓の翻／通訳、Document作成・校正
★ 中国語、日本語、韓国語の個人レッスン（on-line、off-line両方）
★ 旅行関連コンサルティング（東南アジア&ヨーロッパの顧客がメイン）
★ 不動産投資コンサルティング（日本&ヨーロッパの物件がメイン）
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |