お仕事詳細
私は23年にわたり大手の出版販売会社で営業、企画、広報等に従事し、出版物を取り扱った経験を通じ、幅広い分野について様々な知識を得ました。そして、翻訳作業の重要要素となる「読みやすく理解しやすい」文章の作成については、企画書や広報取材レポートの作成、広報誌の発行等における豊富な職務経験が役立つと考えます。この他、スキルアップを目的に取得した国家資格の学習で得た知識も翻訳の仕事に活かしていきたいと考えています。私は好奇心が旺盛で学習意欲が高く、文系、理系に関わらず興味があれば新たな分野に対して積極的にチャレンジしています。また職務経験上、様々な案件をクライアントの要望に応じ適切に対処してきましたので、いただいた翻訳案件の納期等に対しても柔軟な対応が可能です。どうぞよろしくお願いいたします。
事例/実績
得意とする分野: 電気関係(半導体・発電設備・蓄電池・変圧器・電動機・照明・電気用品・電気関連法規・事業用SA機器・パワーエレクトロニクス)、不動産、出版
対応可能時間
月~金(10:00-18:00)
tsuyosen88さんのプロフィール
本人確認済み
4年以上前
日本語
英語