フリーランサーを探して依頼
条件から探す
日本語→英語、英語から日本語任せてください!
日本
本人確認済み
翻訳をするときは丁寧にやる事を心がけています。また、1000人以上の外国人と話して来た経験を活かし、わかりやすく翻訳します!!
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ITやセキュリティに関連する翻訳経験あります。
本人確認未認証
SEとして業務しながら社内・社外で円滑にコミュニケーションが進むような翻訳業務をしていました。翻訳先言語で読んでも自然な表現になるよう翻訳・レビューしていた経験を活かしたいです。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
産業分野での経験を活かします
本人確認未認証
数年間の海外営業実務経験
(エレクトロニクス、機械など)
3,000円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
時間厳守で仕事を完成致します。報連相を確実に行います。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
ニューヨーク写真撮影
アメリカ
本人確認済み
丁寧・迅速・柔軟な対応を心がけております。
ニューヨーク風景や話題のお店など、写真撮影ならお任せください。
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
中国語「通訳・翻訳」みな様の力になりたい
本人確認未認証
よろしくお願いします
3,000円
/ 1時間
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英・英日の翻訳関係のことならなんでもお任せください!
本人確認未認証
機械にもできる直訳ではなくニュアンスまで意識した意味の取りやすい、読みやすい翻訳を心がけています。
自分でネイティブチェックが可能です。
3,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳・通訳(日本語→韓国語、韓国語→日本語)は専門家に任せてください。
日本
本人確認済み
海外の事業を展開する上には、やはり海外の情勢・情報収集やその土地に合う現地化が大変必要とされます。
その際に必要なのは、日本の経済や文化等々をしっかりと理解し、さらにその現地の事情にも詳しい外国人人材でございますが、そのような人材はまれであります。
しかし、私自身はそのまれな人材であると確信しております。私自身は、学業を続けつつ、語学指導・翻訳・通訳の仕事の経歴も積み上げてきました。
そして、母国語である韓国語を含め、日本語・英語等々の外国語が話せることから、このスキルを活かして海外の旅行も楽しんできました。
短期間ではありますが、その国々の違いを直接身で経験し、異文化に対する理解力も高めてきました。
このような能力・経験、そして積極的で肯定的な考え方の持ち主である私自身は、人と人とのふれあいやコミュニケーションを大事に考えて、人々に接しております。
また、仕事には欠かせないパソコンのスキルも備えております。
さらに、長年日本で滞在し、日本人が主に在籍しているアルバイト先で長く日本の社会経験を積み、積極的に日本人と日本の企業の精神を理解してきました。
このような優秀な人材が御社には必要です。
私と共に御社をグローバル企業として成長させていきましょう。
3,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I have experience translating academic and artist texts
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
I have been working as a licensed real estate broker in New York for 20 years.
I speak and email to people from various business fields everyday.
私はニューヨークで20年間ライセンスをもった不動産ブローカーとして働いてきました。
毎日様々なビジネスの分野の人と話したりメールをしています。
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
「医療系の翻訳」ならお任せください
本人確認未認証
空いた時間を有効活用するため、登録しました。
一所懸命に頑張ります。よろしくお願いいたします。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Professional Translation
本人確認未認証
With 10 years experience in the translation field I offer you professional quality translations at fair prices - always on time.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ギリシャ語 → ドイツ語
フランス語 → ドイツ語
英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I'm very ansious to start translating web pages, because i'm a web developer, and always needed to create pages in portuguese and english.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
電子機器や太陽電池や電子部品を中心に海外の製造業の方々と日本のユーザとの橋渡し役としてのビジネスコミュニケーションを40年間、行ってまいりました。海外メーカの発掘、取引開始からお互いが利益を出せる継続的なビジネスの構築を行ってきた経験が生かせれば幸いです。また15年間は会社経営も行ってまいりましたので経営者感覚でモノを考えることができます。ビジネスにおけるあらゆるドキュメントの作成のお手伝いができることと存じます。電気・電子分野でございましたら技術的な内容を理解した上での文書作成も可能です。
I have been working for importing foreign products especially electronics device and component, photo-voltaic modules and relates goods to Japanese customers for 40 years. Also I run a Japanese company for 15 years and recently management job has been transferred to my son. I find foreign manufacturers and build up business relation from the first contact stage to long lasting good business relationship with the company. I believe all sorts of Japanese/English business document would be available. Also I will be able to make a document under the knowledge of electronics and electric hardware.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
ビジネス / 営業(国内・海外)
IT関連情報の英日翻訳
本人確認未認証
サン・マイクロシステムズ(現オラクル)ではSEとして、ローカライゼーションチームと協業しながら、ソフトウェア製品のローカライゼーションチェック、やマニュアル、パンフレット、ホワイトペーパー、プレゼンテーション資料などの販促資料のチェックなどのお仕事もさせて頂きました。
この経験を生かし、翻訳/校閲家としてのサービスをご提供しております。すでに大手IT企業様のご依頼を頂いております。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語翻訳ならお任せください
本人確認未認証
翻訳をスキルに言語で困っている人の助けをしたい
3,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
アメリカの大学に通いました、中国にも短期留学しました。
区役所での翻訳、通訳、そして外資系ホテルでの実務経験があります。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
英語から日本語に翻訳 日本語のネイティブチェック
本人確認未認証
丁寧に素早く仕事します。
3,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Hi, my name is Bruno Farina.
I have some experience with translation, specially in technical translation because I'm a software developer also and I love to be involved in the translation area.
I'm fluent in English and my native languages are Portuguese (Brazil) and Spanish (Paraguay)
I hope I can work with you.
The best,
Bruno Farina
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ブラジル) → 英語
ポルトガル語 (ブラジル) → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
言語については任せて下さい!
本人確認未認証
外資系 (公語:英語)に勤めておりましたので、少し専門的な用語でも問題ありません!
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
Writing, Translation and proofreading.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / その他
Got a Japanese translation but not sure if it will feel natural to native speakers?
I'll check it thoroughly, correct any awkward phrasing, and ensure it conveys the tone of the source material.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I perfectly speak, write and read English, Bosnian, Serbian, Croatian and Spanish.
I have graduated English Language and Literature and also Civil Engineering.
I have a good knowledge of grammar and all the rules of all 5 languages.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
スペイン語 → ボスニア語
スペイン語 → セルビア語
スペイン語 → 英語
英語 → ボスニア語
英語 → セルビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Just finished data analyst program so all is still fresh in my mind I can create visualizations of your data so it's easy to understand no matter who is looking at it.
$30.00
(4,277円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
英語 → イタリア語
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
Tech・プログラミング / データ解析