フリーランサーを探して依頼

Years of expertise of working with different websites in various domains, such as tourism, hospitality, construction, engineering and many others.

日本語から英語に翻訳致します！ どのようなコンテンツにも対応させていただきます！ どうぞよろしくお願いいたします。

I'm a passionate hard working individual interested in using and sharing my language skills to benefit my clients. Thanks to my diverse ethical background I have an extensive cultural knowledge in all 3 languages. I'm very motivated and organized which helps me turn in my work back very quickly. I’m also a fast learner and I enjoy to experiment with different fields.

accurate translation delivered on time

I have experience translation from English to Japanese mainly on tourist information.

I'm a passionate hard working individual interested in using and sharing my language skills to benefit my clients. Thanks to my diverse ethnic background I have an extensive cultural knowledge in all 3 languages. I'm very motivated and organized which helps me turn in my work back very quickly. I’m also a fast learner and I enjoy to experiment with different fields.

ウェッブサイトのコンテンツを作成。ウェッブサイトのテキストチェック。

I'd be glad to help you with your translation.

I will make the translation without any doubt !

専門知識の要する分野は勉強する必要がありますが、基本的な英文でのメールのやりとり、メニュー、旅程やプレゼンテーションの日英or英日翻訳などお任せください！

中日翻訳が得意です！ 過去にNHKの番組インタビューから会社の契約書までの幅広い分野で翻訳経験があります。 資格としては、HSK6級（最高級）8割を持っています。 今は留学生として、北京大学に正規留学しております！

German is my native language so that you can be sure to receive a grammerly correct and proper translation of your text.

I pay attention to all customers' documents. Service mind.

現在はイギリスに住んでいて、英語はネイティブレベル(英検一級)です。文章の正確性のみならず、ニュアンスなどにも気をつけて、必ず出来るだけ的確な翻訳を目指します。よろしくお願いします。

Im Professional

10 years of experience with over 5 million words translated in a variety of fields including medical/humanitarian, tourism/hospitality, marketing, automotive, sports, IT and consumer electronics.

主に契約書、ビジネス文書の翻訳業務をしております。イタリア語のネイティブスピーカーとの共同作業のため、不自然なイタリア語になることはありません。

Want to use this to teach? Sign up for trinket!

迅速・丁寧に英語⇔日本語の翻訳をいたします。 不自然な直訳ではなく、ネイティブにとって読みやすく違和感のない翻訳が得意です。 企業ホームページから、契約書、歌詞、ビジネスメールまで様々な分野での経験がございます。 大手企業のクライアントも多数！ ➡️お見積もり方法 内容やご希望納期までの日数により、料金が若干変わって参りますので、メッセージにてお見積もりをご相談ください。 【過去の実績】 個人ブログ、手紙、ビジネスメール、英文履歴書、経歴書、海外赴任のお客様、契約書、論文・研究レポート、広報資料・プレスリリース等、プレゼン資料／社内報告資料、カタログ／製品説明、マニュアル等の大量翻訳、会社ホームページ、レストランメニューその他ビジネス文書、テレビ放送事業など。 リピートのお客様も多く、実際に海外の企業様と直接ビジネスメールをされているお客様や外資系企業様から多数リピートにてご依頼を頂いております。 今まで海外経験や外資系IT企業勤務で培った英語力で、皆さまのお役に立てれば幸いでございます。 よろしくお願い致します。 お気軽にお問い合わせください。 ★翻訳・語学ランキング1位に掲載されました! (2019年4月19日)★ ➡️ビジスネスで長期的に翻訳が必要な方はこちらがオススメです。 https://coconala.com/services/595761 ➡️英語音声の書き起こし、英語音声・映像の翻訳サービス。 映画の書き起こし、翻訳の経験も数多くございます。 https://coconala.com/services/477476 これまでの海外での経験や長年ずっと続けてまいりました英語学習を生かし、プロ英語講師、企業向け翻訳、プロ翻訳などをしております。英検１級やTOEICなどの資格取得を目指している方へもアドバイスさせて頂きますので、是非お気軽にご相談ください。

ニュアンスを伝えるのはアピールポイントです◎

留学経験、TOEIC高得点取得、ワーホリなど海外生活に関するアドバイス・ご相談下さい！

Want to use this to teach? Sign up for trinket!

I love languages and enjoy translation

主な仕事は台湾人に日本語を教えることですが、時々通訳や翻訳の仕事も承ります。その経験を生かして頑張りたいと思います。

経験を積みたいので英→日翻訳ならどんなジャンルでもお仕事いただきたいです