和→英の翻訳者です。ニュアンスを伝えるのはアピールポイントです◎

5年弱前

インドネシア語 (native) 英語 日本語 ロシア語

サイエンス 生物 化学 食べ物・レシピ・メニュー 旅行・観光 文化

初めまして。エルザと申します。出身はインドネシアです。日本に留学するのは７年目で（学部〜博士）、日本語は問題なく理解できる・話せると思います。
ニュアンスを伝わるは得意点です　(和⇆英⇆インドネシア語の訳）。子供レッスンや大人、ビジネス英会話講師の経験を持っています。
お料理が好きで、そして国際交流のボランティアとして１０年以上経験があります。お料理のレシピやアピールポイント、そして文化、観光の資料翻訳の経験があります　(和⇆英⇆インドネシア語の訳）。学士・修士は理系ですのでサイエンスのコンテンツ翻訳も歓迎◎。