フリーランサーを探して依頼
条件から探す
忠実に翻訳いたします
日本
本人確認済み
前後の文脈を大事にした翻訳を心がけています
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Professional
English Graduate
Attention to detail
Advanced research skills
Advanced internet and Word skills
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
イタリア語
英語
フランス語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
With experience in design and marketing, I can help you with business development, copy writing and localizing your product in Japan.
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
『日本語⇔タイ語』翻訳
タイ
本人確認済み
・日本語検定N1
・日本の大学卒業
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
タイ語 → 日本語
日本語 → タイ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
なんでもお任せください!
日本
本人確認済み
文章なら日本語から英語でも英語から日本語でも、フレキシブルに対応しています。英語と日本語のバイリンガルなので直訳がないものなのでもその言語でナチュラルに翻訳いたします。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Traducir
本人確認未認証
Alegre, optimista, buena actitud
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Do you need help to translate your hotel website, or to write articles on tourism ? (from English to French)
フランス
本人確認済み
My mother tongue is French and I speak English fluenly. I work as freelance translator from English into French and vice versa. As per my past experience, I will quickly translate your website while taking into account the spirit of your hotel.
Tourism, travelling, and accomodation are my favorite skills.
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Professional, English-Polish and Polish-English translation of legal documents of all types.
ポーランド
本人確認済み
The high quality of my translation services is a consequence of a simple fact: I understand the law behind the words.
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
英語 → ポーランド語
ポーランド語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
法務翻訳
出版翻訳
校正・校閲
編集
細かい部分まで精密に突き詰めるのが好きです。
正しい翻訳を前提に、より伝わる、より無駄のない文章作成を心掛けております。
時間に余裕があるご依頼の際でも、徹底的に突き詰めて仕事をいたします!
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
生物、医療に関係した英語→日本語を専門にしています。
本人確認未認証
今までの経験を生かして専門的な知識とともに英語からの翻訳を丁寧に行っていきます。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have extensive experience not only in translating, but also in the editing, reviewing and proofreading of legal and law-related academic and journalistic texts.
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
ポーランド語 → 英語
英語 → ポーランド語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
スキル
法務翻訳
出版翻訳
校正・校閲
編集
I can translate a conversation from English to Spanish, also could translated short and long texts written, and news could even summarize texts and news
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
スペイン語 → 英語
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
Years of experience in translation/editing/proofreading of legal documents of all types.
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
ポーランド語 → 英語
英語 → ポーランド語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
スキル
法務翻訳
出版翻訳
校正・校閲
編集
I have a high appreciation of the challenges of translation and have written about it extensively in blogs and tweets.
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
フランス語 → 英語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
化学分野の、英ー日翻訳
日本
本人確認済み
専門は、クロマトグラフィーを使用した分析化学です。
通常業務で、装置と素材についての取扱説明書を作成しており、英ー日、日ー英翻訳を行ってます。
専門書や辞書を読むのが好きで、調べ物は得意です。また、通信講座で文芸作品の英ー日翻訳の経験があります。
楽器のセミプロなので、クラシック音楽関連の文章も得意です。
2,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語がネックになって一歩を踏み出せない方、その問題を一緒に解決しましょう。英語の問題解決は時間がかかりますが、努力した分成果が出るフェアなものです。私も日本で0から英語を学びましたが、それも不利なことばかりではありません。日本語をベースとした英語力向上は実はとても効率的です。仕事のための英語・留学のための英語のために一歩踏み出しましょう。
2,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
相談 / 資格
Je travaille comme traductrice indépendante , le français est ma langue maternelle et j'ai travaillé en tant qu'assistante de direction pendant plus de 16 ans dans l'hôtellerie indépendante parisienne (hôtels 3 étoiles). Je vis actuellement à Marseille. Mes domaines de spécialisation en anglais sont : le secteur hôtelier, le tourisme , les voyages, la restauration, la navigation à la voile.
Je souhaiterais vous faire partager mes compétences linguistiques et vous aider à augmenter votre potentiel de clientèle étrangère.
J'adapte mes tarifs en fonction de vos besoins (tarif au mot, à l'heure, à la page).
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am a freelance translator, who translates from French, German & Portuguese into English. I am a native English speaker. I offer translations for a wide range of subjects, with the fields of Sport, Fashion, Food and Travel being my specialisms. I also have good technical engineering knowledge, as I have spent time working in an injection moulding company. I have a year of experience within the translation industry and have been working as a translation project manager for the past year. I work with Trados Studio as my main CAT tool, and am very proficient in MS office. I will deliver any PDF source texts as a formatted MS Word document.
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語
フランス語 → 英語
ドイツ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am fast and meet deadlines as the client requires. I am accustomed to transcribing and translating videos.
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I always submit the job on or ahead schedule.
$25.00
(3,564円)
/ 1時間
英語 → タイ語
タイ語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I speak English Korean and Japanese!
日本
本人確認済み
I’ll try my beat to complete my work given in time!
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
韓国語 → 英語
英語 → 韓国語
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
表現豊かに翻訳します!
本人確認未認証
イタリアの旅行鞄ブランドの翻訳経験から、会社の特徴や商品を理解し翻訳をする事を学び、心掛けています。納期前には依頼を納品しいつでも連絡が取れる状態にしています。
2,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
charmingな英語で日本を語る
本人確認未認証
日本が好きなので、大和魂を文章にぶつけます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本人ならではの丁寧さで、スピーディーに、見る人の気持ちを考えながらお仕事させていただきます。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
If you want to get your content translated promptly with the best quality, I am the right person who can help you with that. Contact me with information on your project and we can discuss further.
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
英語 → 日本語
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳