フリーランサーを探して依頼
条件から探す
イタリア文化を日本語で紹介することならお任せください!
日本
本人確認済み
翻訳する際は言語と日本語の表現のそれぞれの感じ方にギャップが少ないように気を配っています。
1,000円
/ 1時間
イタリア語 → 日本語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I specialize in translating the artistic, scientific, academic, business and technical texts.
本人確認未認証
I can confidentially tell you that I guarantee you:
***** High quality of my work
***** Professional communication
***** Expected Result
I'm 5 years experienced in writing and translating the texts.
My pleasure for looking at my academic education:
PhD at ELTE University
MA in Politecnico di Milano
$75.00
(10,929円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
ロシア語 → 英語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
留学生日语课/面试练习、辅导
本人確認未認証
为备考中的留学生提供的日语课程,
针对考学面试、求职面试。
或其他日语面谈、考试相关辅导。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(簡体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
※翻訳業は始めたばかりですが、丁寧なお仕事を心がけます。
産業翻訳スクール修了しており、継続的に講師サポートのうえ取組んでおりますのでご安心ください。
■専門言語・分野
言語:英⇒日
専門分野:IT(情報通信・携帯電話)、スポーツ栄養学、食に関する分野
本業が通信企業(勤務14年目)のためIT分野を得意としておりますが、調理師免許、スポーツフードマイスター、栄養インストラクターの資格を持っており、スポーツ・栄養に関しては知識があるのでお任せください。
■作業可能な時間・量について ※本業の繁忙時期などにより異なります
1日に作業可能な時間:1-2時間程度(時期により3-4時間)
1日に処理可能なワード数:1000-1500ワード程度
翻訳対応可能日数:4-5日/週程度
■翻訳するにあたり心がけていること
・依頼者さまの要望に沿ったものを提供できるよう、丁寧なコミュニケーションを心がけること。
・翻訳作業に入る前に、その案件に関する知識・内容を深く調べ、より適切なワードを選択できる状態になること。
・可能な限り意訳はせず、読み手がすっと入れるような文章に仕上げること。
お仕事の内容や金額など、お気軽にご連絡いただければと思います。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英文記事の翻訳ならお任せください。
本人確認未認証
直訳ではなく、日本語、英語のニュアンス、言い回しに留意した意訳を心掛けています。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ベトナム語・日本語翻訳を任せてください。
日本
本人確認済み
●出版翻訳経験:
・桑原 晃弥 「1分間スティーブ・ジョブズ 」翻訳(ベトナム語タイトル「Một phút với Steve Jobs」2018年 The Woman Publisher・Tanvietbooks)
・住野 よる「夜の化け物」翻訳(ベトナム語タイトル「Quái vật trong đêm」2019年 Kimdong Publishing House)
・望月 麻衣「京都寺町三条ホームズ第1券」翻訳(ベトナム語タイトル「Holmes ở Kyoto Tập 1」2020年 Kimdong Publishing House)
・望月 麻衣「京都寺町三条ホームズ第3券」翻訳(ベトナム語タイトル「Holmes ở Kyoto Tập 3」2021年 Kimdong Publishing House)
●2016年より5年の技術に関する資料翻訳の経験があります。
・交通技術・交通システム・交通システム等
・工芸品
$10.00
(1,457円)
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
ベトナム語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語から日本語への翻訳ができます。
本人確認未認証
私は大学でスペイン語を専攻しているので、翻訳には自信があります。
1,000円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have over 10 years of experience as a translator.
I am a Japanese native and am also fluent in English.
So far, I have lived in Japan, China, and the US.
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
分かりやすく、読みやすい日本国に訳します。
日本
本人確認済み
学生時代に経済記事を訳す講座を受けていました。
ビジネス系記事の翻訳実績があります。
ビジネス記事、エンタメ、雑学、マニュアル等の翻訳を承ります。
1,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Japanese translation
日本
本人確認済み
Areas of Expertise: General, IT, Tourism, Education
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
インドネシア関連のことならなんでもお任せください!
本人確認未認証
インドネシアでビジネスを行い、会社売却、現在に至るまでに培ったリソースで全力でサポートさせていただければと思います!
2,222円
/ 1時間
日本語 → 英語
インドネシア語 → 日本語
インドネシア語 → 英語
日本語 → インドネシア語
英語 → インドネシア語
英語 → 日本語
カテゴリー
ビジネス / 営業(国内・海外)
日本語・ロシア語の通訳、翻訳
本人確認未認証
ロシア在住歴あり
通訳・翻訳として業務経験あり
専門:音楽
経験業務:ピアノレッスン通訳、バレエレッスン通訳、工芸作家さん付き通訳、アテンド通訳、テーブル通訳、経済誌翻訳、技術翻訳
2,500円
/ 1時間
日本語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / その他
翻訳ビジネス全般(日⇒仏、仏⇒日)
日本
本人確認済み
会社案内、製品カタログ、プレゼン資料、マーケティング資料、ビジネス文書
2,000円
/ 1時間
日本語 → フランス語
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英日翻訳、ポストエディット、
日本
本人確認済み
原文のまま、丁寧に分かりやすい、日本語にするように、心掛けていきます。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
記事、資料 日本語⇄英語の翻訳を専門としています!
本人確認未認証
メディア業界で翻訳(日<->英)、記事ライティング、プロジェクトリーダー、書き起こし、タイピングなど様々な仕事を経験してきました。
TOEIC 925点、英検純一級取得しています。
お仕事を頂く際には、丁寧さとスピードのバランスを重視して取り組んでおります!早い返信と納期内の提出を心掛けております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホテルのパンフレットなど 案内全般
日本
本人確認済み
15にに亘るホテル勤務や色々な職種の経験と体験を生かして、質の高い翻訳を目指して挑戦していく覚悟です。『何事にも前向き思考で『前進』がモットー。
110円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホテルのパンフレットなど 案内全般
日本
本人確認済み
15にに亘るホテル勤務や色々な職種の経験と体験を生かして、質の高い翻訳を目指して挑戦していく覚悟です。『何事にも前向き思考で『前進』がモットー。
110円
/ 1時間
日本語
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
中国語簡体字から日本語、または日本語から中国語簡体字への翻訳を専門に行っております。翻訳をより自然にするために、自分で翻訳した後DeepL翻訳とgoogle翻訳にかけ、流暢な言い回しになるようにしています。
1,000円
/ 1時間
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホテルのパンフレットなど アクセス案内全般
日本
本人確認済み
15年に亘るホテル勤務や色々な職種の経験と体験を生かして、質の高い翻訳を目指して挑戦していく覚悟です。『何事にも前向き思考で『前進』がモットー。
110円
/ 1時間
日本語
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホテルのパンフレットなど アクセス案内全般
日本
本人確認済み
15年に亘るホテル勤務や色々な職種の経験と体験を生かして、質の高い翻訳を目指して挑戦していく覚悟です。何事にも前向き思考で『前進』がモットー。
110円
/ 1時間
日本語
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Try this service to have the best and the fastest translation...
$12.00
(1,749円)
/ 1時間
トルコ語
英語
ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語・チェコ語から日本語への翻訳をリーズナブルな価格でお引き受けします。
チェコ共和国
本人確認済み
丁寧で読み手にわかりやすい翻訳を心がけています。
1,300円
/ 1時間
チェコ語
スペイン語
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English to Japanese Translation
日本
本人確認済み
Over a decade of experience, able to work with nearly every type of material.
$20.00
(2,914円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have experience in transcript and translate voices, documents, etc since 2020.
$15.00
(2,186円)
/ 1時間
英語 → インドネシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳