フリーランサーを探して依頼
条件から探す
広告翻訳ならお任せ下さい!
日本
本人確認済み
This one for example.
We offer the cream of the crop to your business.
↓
我が社が選び抜いた精鋭陣で、あなたのビジネスを成功に導きます!
Although I have little hands-on experience as translator, I’d be keen to compensate for that with my research skills.
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
自然なローカライズを専門とする翻訳家です
オーストラリア
本人確認済み
元言語を綺麗に翻訳する高度のローカリゼーションを専門としています。主にブログや他のウェブメディアのライター兼トランスレーターとしてやってました。得意分野は文芸翻訳です。
10,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
和訳英訳両方、スピーディーに対応いたします。
ビジネスシーンでの英語から、海外ドラマで使われるようなネイティブでタイムリーな英語での翻訳まで、幅広く翻訳可能です。
海外在住経験10年及び、ビジネスで複数の企業に渡り英語使用(経験5年)。
大学では環境学を専攻。
お気軽にお問い合わせやご依頼ご相談くださいませ。
お待ちしております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
当方は多言語対応の翻訳家で、特に北欧文化や法学において専門知識を有するプロフェッショナルです。現在はニュージーランドで留学中であり、生の英語を学びながらクライアントの当方は多言語対応の翻訳家で、特に北欧文化や法学において専門知識を有するプロフェッショナルです。現在はニュージーランドで留学中であり、生の英語を学びながらクライアントの様々な要望に応じた翻訳業務を提供しています。様々な要望に応じた翻訳業務を提供しています。
言語対応:
英語を含む様々な言語に対応し、ビジネス文書、ウェブコンテンツ、法務文書、学術論文など、クライアントの要望に幅広くお応えしています。
北欧文化と法学の専門知識:
フィンランド語とフィンランド文化を専攻し、大学で法学部に在籍しながらも、翻訳業務において深い理解と高い専門性を発揮しています。
留学経験と生の英語力:
ニュージーランドでの留学経験により、地域特有の表現やニュアンスを把握し、生の英語を活かした高品質な翻訳を提供しています。
柔軟性とクリエイティビティ:
様々なジャンルに対応し、文脈に即した柔軟でクリエイティブな翻訳を提供。クライアントのプロジェクトに最適な言語表現を追求します。
機密情報の厳守:
クライアントの機密情報を確実に保護し、プロジェクト全体を厳重に管理。信頼性とセキュリティを最優先に考えております。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
日本語 → フィンランド語
英語 → 日本語
英語 → フィンランド語
フィンランド語 → 日本語
フィンランド語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日韓翻訳(食品、観光、ショッピング、マーケティング全般, 芸能界 など。)
大韓民国
本人確認済み
翻訳の正確さと自然な文章を重視しながら、時間も厳守して翻訳いたします。
短文、長文に関わらず対応可能です。
・対応言語
-韓国語 : ネイティブ
-日本語 : 日本語能力試験(JLPT) N1
・スキル
-SDL Trados Studio 2019
-Microsoft Office 365
-Adobe Photoshop CS
・得意分野
-食品、観光、政治社会、 ショッピング、マ-ケティング全般, 芸能界 など。
$10.00
(1,526円)
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語→英語へ翻訳します
日本
本人確認済み
ご覧いただき、ありがとうございます。
Conyacが提供している翻訳レベルテストに合格しました。
①日本語→英語 ②日本語→イタリア語
Conyacが定めた翻訳ルールに基づいて、高品質な翻訳をお届けすることをお約束します。
外資系企業の会計部門で勤務している為、会計や金融の分野に強いです。
【日英翻訳】
・企業内翻訳2年
【英語資格】
EF Standard English Test Reading C1レベル
※実用英語技能検定1級レベル
ぜひご検討ください。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語⇔韓国語の翻訳
本人確認未認証
細かな作業もまじめにこつこつ取り組むことができます。
1,000円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ホーチミン個人ツアー、ベトナムの工場発掘ならご連絡を!
ベトナム
本人確認済み
新しい素材、新商品、新しいところ、新しい美味しい食べ物が興味なので、検索を常にやり、情報を収集しています。
こちらは現在の本職に関係しています。
1,500円
/ 1時間
日本語 → ベトナム語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 通訳・通訳ガイド
Translate
ベネズエラ
本人確認済み
I want to translate, because it's exited for me and also i´m think i´m learning and improving once time i translate.
$12.00
(1,832円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Hello, I'm an English teacher at cram school and a translator in Japan.
I'm a native Japanese speaker and can translate English into Japanese.
My expectation, I calculated as follows.
Nice to meet you.
Hirohito Oda
800円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am specialized in translation and localization projects.
$7.00
(1,068円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
とりあえずライトな翻訳は全部任せてください!
日本
本人確認済み
人の気持ちに寄り添えるという強みを活かして、読み手の気持ちを汲み取った翻訳につなげられる自信があります!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I have been translating books, legal, technical, financial and educational documents from English to Hindi since the last 14 years and have published 18 books translated by me till now. Can work in all CAT Tools including SDL Trados.
$34.00
(5,190円)
/ 1時間
ヒンディー語 → サンスクリット語
サンスクリット語 → 日本語
日本語 → ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(韓国語→日本語)
大韓民国
本人確認済み
韓国在住の元日本人です。大学で韓国語学を勉強しています。
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語 入門
大韓民国
本人確認済み
韓国に住んでいる東京生まれ東京育ちの元日本人です。
2,000円
/ 1時間
韓国語
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン
企業に勤めていた約20年間、日米欧の当局へ提出する書類を作成してきました。キッチリした文書が作成できます。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日英、英日翻訳(記事、求人広告などが得意)
日本
本人確認済み
普段は都内メディア勤務の会社員です。業務の中で日常的に発生する求人広告や運営サイトの掲載記事の翻訳を行なっています。3年間イギリスで生活しており、現在もイギリス人の家族と同居しているためネイティブの語彙は強いです。日本語も読書を日常的にするので語彙が多いとよく言われます。
2,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英→日翻訳を行います。
日本
本人確認済み
正しさだけでなく、分かりやすく読み易い日本語を心掛けています。
5,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
フランス語→日本語をわかりやすい言葉で翻訳
日本
本人確認済み
フランス語→日本語の翻訳を。わかりやすく自然な言葉での翻訳を心がけています。
WEBページ等IT関連、ビジネス文書、マニュアル等産業翻訳から、文学・漫画まで幅広く対応させていただきます。
1,000円
/ 1時間
フランス語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語)をメインにお仕事させていただきます。
日本
本人確認済み
英語スキル(TOEIC835)とPythonスキルがあります。
専門分野が無機化学であるため、ことらのトピックが得意です。
これらを利用したお仕事で経験を積んでいきたいです。
500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
ネイティブにとって違和感のある文をネイティブらしくします
本人確認未認証
海外の方の日本語の文章を、日本のネイティブっぽく違和感のない文章にします。
700円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
韓国語→日本語翻訳
日本
本人確認済み
韓国語からの日本語翻訳 ご希望に沿った丁寧なお仕事ができるよう心がけております。
1,000円
/ 1時間
日本語
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像の翻訳(英語→日本語)の経験があります。
日本
本人確認済み
丁寧に正確に、要点を抑えて翻訳することを心がけています。
ニュアンスや言いたいことを限りなく近い形で伝えられる日本語の表現を最後まで考え抜くことをモットーとしています。
100円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
旅、食、アパレル好きです
日本
本人確認済み
英語を使うアパレル、貿易に関する仕事を20年以上経験しています。
東南アジア、アメリカと今は仕事をしています。
プライベートでは旅、食が好きです。
旅、食、アパレル関連のポストエディット案件をお願いいたします。
10,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
English to hindi
インド
本人確認済み
Accurate translation from English to Hindi
$50.00
(7,632円)
/ 1時間
英語 → ヒンディー語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳