フリーランサーを探して依頼

I will work quickly and correctly

文章だけでなく、文脈や文化背景を理解することも大切にしています。言葉の響きやニュアンスを正確に再現するために、常にリサーチと学習に努めています。

紙媒体とWEB 媒体での経験を経て、ライター・編集として約6年間の実務を経験。読者のニーズに合わせた 記事内容の見直しや、SEO 対策としてのキーワード選定や内部リンクの最適化を行うことはもちろん、常に 最新情報も素早く把握。情報感度の高い繁体字圏ユーザーを主要な対象とする知見を活かしながら、SEO 観 点でオリジナルコンテンツを継続して提供する。

丁寧にいたしております。

全年齢対象の英語講師として働く中で分かりやすく伝える、を意識してきました。英語から誰でも理解出来る日本語へ訳します。

丁寧な作業とただ直訳するだけでなく、理解しやすい翻訳を心がけています。

Translate documents or pictures from English to Spanish or viceversa. Fast typing. Accuracy.

Quality Spanish Proofreading

Speaking lessons in English to improve your English. You can choose any topic: business, free topic, travel, etc.

辞書やオンライン検索でリサーチ力を高めながら修行する心構えです。正しい直訳の後に読者を想定した読みやすい日本語にすることに拘ります。セルフチェックの校正には時間を惜しまず、不確かな点は申し送り事項として報告いたします。

I am haed working and do my job as soon as possible to meet deadlines.

こんにちは。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございますmapleと申します。 常に迅速・丁寧を心がけ、主に事務的業務を行っております。 また、常に相手の方に「何か一つでも依頼して良かったと満足していただける」仕事するようにしています。 ▼可能な業務 ・文字起こし ・翻訳 ▼平日の稼働時間 ・週5日、1日あたり4時間 出来る限り対応させていただきます。 ▼連絡手段 ・出来ればメールでのやり取りが望ましいです。メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。 ▼得意分野 ・パソコン、Excel関係 ・翻訳業務 ※得意分野以外でも徹底的にリサーチして記事にします。 ▼実績 始めたばかりの初心者ですが随時追加していけるよう努力します ▼これまでの職歴など 専門学校卒業後は病院に就職 現在は医療従事者として働きながら副業をしています ▼趣味・特技など ・読書 ・ドラマ、映画鑑賞 ・情報リサーチをすること ・語学の勉強 ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。 どうぞよろしくお願いいたします。

I'll change sentences from translated English to a more natural sounding US English. I correct spelling, punctuation, usage and syntax errors. I am passionate about commas and semi-colons. I have been doing this sort of work for over 7 years in the fields of magazines and novels.

I have been proofreading and copyediting for 4 magazines (2 of which I am the managing editor) for the last 7 years. I have also written well over 100 published articles on many, many topics. My knowledge very eclectic, so I can catch any factual errors that may be in the document as well.

I have lived in France for 14 years and am passionate about translating documents of all types into English.

I love correcting grammar, syntax and punctuation. If that makes me weird, it's something you'll profit from!

I have written for lower-level English speakers (who are French) for the last 6 years on all topics- long, business-based pieces, interviews, short Hollywood 'gossip-style' articles and even articles for children.

If you've just done a translation from French to English and would like for it to sound more natural, I can help!

Have been working in VO for the past 5-6 years in several categories such as industrial, how-to, educational (adult and children's) and others.

Je prendrai les textes en francais et les traduire d'etre le plus naturels possible.

Over 5 years experience post editing from TM and other French automated translations into English.

専門知識の要する分野は勉強する必要がありますが、基本的な英文でのメールのやりとり、メニュー、旅程やプレゼンテーションの日英or英日翻訳などお任せください！

クライアント様 この度はプロフィールをご覧頂きありがとうございます！ 専門：「英語→日本語の翻訳」 専門分野：「科学、生物、化学、物理、などを中心としたサイエンス分野」 ネイティブ言語：日本語 留学経験：あり（英語ネイティブ圏で約1年） TOEIC（R&L）：852点取得（2019年） 以上がプロフィール詳細となります！！ 御交渉のためのご連絡を、是非お待ちしております。 Satoshi17

外資系で5年以上英語で仕事をしています。メール作成、文書作成などしています。 治験英語に対応可能です。

翻訳　校正チェック カジュアル翻訳など