クライアント様
この度はプロフィールをご覧頂きありがとうございます！
【プロフィール詳細】
専門：「英語→日本語の翻訳」
専門分野：「科学、生物、化学、物理、などを中心としたサイエンス分野」
ネイティブ言語：日本語
留学経験：あり（英語ネイティブ圏で約1年）
TOEIC（R&L）：852点取得（2019年）
【事例/実績】
翻訳（英→日）実績
・生物、医学系論文の翻訳（2015年～現在）
・製品取扱説明書関係文章の翻訳（5件, 2020年）
・国連関係文章の翻訳、校正（約50件, 2020年）
【経歴】
・1年間の語学留学経験あり（ニュージーランド、2017年）
・生物、科学分野の研究活動から関連の専門用語を修得（2014年~2017年）
【対応可能時間】
Weekend : Anytime（土日祝、いつでも対応可能）
Weekdays : 18:00～（月～金、18時～対応可能）
以上がプロフィール詳細となります！！
御交渉のためのご連絡を、是非お待ちしております。
Satoshi17
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 生物 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 医療 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 化学 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 調剤・薬剤 | 5~10年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (38 / 38) |