フリーランサーを探して依頼
条件から探す
ネイティブによる英日翻訳はお任せください!
本人確認未認証
はじめまして、英語/日本語ネイティブのken0429です。副業ベースで翻訳をしており、英訳/和訳をしております。英検一級保持者として、質は保証致します。ご検討のほどよろしくお願い致します。
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Precise translation (English to Japanese, Japanese to English) based on more than 20-year experience at legal sections of some companies
1,800円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Allow me to assist you with your translation needs from English to German and German to English.
アメリカ
本人確認済み
I specialize in translation for industrial engineering, handheld power tools and two-stroke engines. I can also translate general text.
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am able to perform quick and high-quality translation.
$6.00
(886円)
/ 1時間
英語 → ロシア語
英語 → ウクライナ語
ロシア語 → ウクライナ語
ウクライナ語 → ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
$50.00
(7,381円)
/ 1時間
ラテン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I provide excellent transcription services of audio and video material and create SRT files.
モロッコ
本人確認済み
I produce high-quality error-free work and always deliver on time and remain at the disposal of my clients if any issues arise after delivery .
$50.00
(7,381円)
/ 1時間
英語
フランス語
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
英語 → アラビア語
フランス語 → アラビア語
アラビア語 → 英語
アラビア語 → フランス語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
医療英語ならお任せください
日本
本人確認済み
医療系の大学で学位を取得しております。医療、特に歯学の分野の翻訳ならお任せください。また、要約なども得意です。
1,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
A Malaysian undergraduate that is exposed to multi cultural language environment.
$4.00
(590円)
/ 1時間
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
映像関係の翻訳なら何でもお任せください
本人確認未認証
映画関係のライター、脚本を行ってきたので映画等動画媒体の翻訳、校正は得意です。個人で海外の映画解説、紹介文の翻訳をブログに載せております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
古今東西の映画の記事、認めます!
本人確認未認証
ジャンル問わず、そして昔の作品から最新作まで網羅して書けます。ご興味のある方はお気軽にお声がけください。
1,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
英語に関するお仕事募集中です。
日本
本人確認済み
英語には、何らかの形で関わってきました。翻訳の分野でもいろんな可能性にチャレンジしていきます。
1,200円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am flexible, resourceful and responsible.
I’d do my best for any job.
I’m used to translating for restaurants and hospitality industry, customer support and education.
3,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳の仕事を任せてください!
本人確認未認証
自然に近い翻訳を!
900円
/ 1時間
韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳
日本
本人確認済み
韓国語を日本語に、または日本語を韓国語に翻訳する仕事ならお任せください。
韓国語にはない、また日本語にはない表現をいかに相手方にうまく伝えられるかを考えて翻訳に励んでおります。
5,000円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
日本語 → 韓国語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I am native in German and fluent in english.
I offer a translation from one to the other, with a very high quality.
$5.00
(738円)
/ 1時間
ドイツ語 → 英語
英語 → ドイツ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(英語→日本語/日本語→英語)いたします
日本
本人確認済み
翻訳(英語→日本語/日本語→英語)いたします。
普段は一般企業でビジネス英語を使って、翻訳、通訳、ビジネスメールの作成などをしています。
1,100円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Fast and qualified translations
$5.00
(738円)
/ 1時間
ロシア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
With a background of ISO related audit translation/interpretation, familiar with ISO standard language and understands the standard's idea.
For any translation, I try to provide consistent and sure quality work.
If there are any needs in ISO related communication with a Japanese company, etc. I am more than welcome to be at your service.
3,000円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
英語→日本語 IT,家電、ビジネス、観光
日本
本人確認済み
正確な仕事と納期厳守がモットです。
1,600円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
ニュアンスを深く理解し、場面にあった適切なワード選び、かつわかりやすい文章作成に努めます。
翻訳通訳経験:同時通訳経験、政治関連の翻訳、経済関連の翻訳、カタログ翻訳、
学歴、職歴:上智大学国際教養学部 卒業 、 マーケティング担当兼同時通訳と翻訳
生い立ち:私は15歳まで海外で育ち、その時に通ったブリティシュとアメリカンスクールそれぞれの英語の理解能力に長けています。
また前職では翻訳の職業についていた為様々な翻訳経験があります。
5,000円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
傘寿の底力、和英両刀遣いのもの書きです。 いま85歳、ネット上のもの書きでは最高齢だと言われていますが、言われるだけでは意味がない。 和英両語を使い分けて、日英両語のHPで発信しています。
日本
本人確認済み
現職時代には外務畑でしたので「縄張り」は広く、学んだことのない化学を除くほぼすべてを網羅します。和英両刀遣いで、単純な右左の飜訳よりは凝った内容の文章を捌くのが得手です。
2,500円
/ 1時間
日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I will be fast and if you choose me, you'll help me finance my little business
$10.00
(1,476円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
メールの翻訳(日↔︎中、日↔︎英、中↔︎英)
日本
本人確認済み
本業の業務で海外支店(アメリカ、ヨーロッパ、中国、韓国、南アジア等)との連絡を担当しています。
日本文化の文章(丁寧に詳細を述べる)を海外文化の文章(始めに要件を端的に短く述べる)に変換する事により、レスポンスを改善した事例もあります。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
中国語(簡体字) → 日本語
日本語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 日本語
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 英語
英語 → 中国語(簡体字)
中国語(繁体字) → 英語
英語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I AM A CERTIFIED PROFESSIONAL TRANSLATOR, WITH A GLOBAL CREDENTIAL . MY TRANSLATION IS OF HIGH QUALITY AND I AM ABLE TO MEET TIGHT DEADLINES.
$15.00
(2,214円)
/ 1時間
英語 → フランス語
フランス語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
IT翻訳
文芸翻訳
法務翻訳
日本語から英語への翻訳全般承ります。気軽にご相談ください。
ニュージーランド
本人確認済み
翻訳で使用いたします単語また文はイギリス式になります。ネイティブが読んでも違和感のない丁寧な翻訳を心がけております。
2,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳