Conyacサービス終了のお知らせ

CERTIFIED ENGLISH TO FRENCH TRANSLATOR (2020roger_2020)

本人確認未認証
4年以上前 男性 40代
Abidjan, Ivory Coast
フランス語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

As a Certified English <>French Translation Professional with a global credential bestowed by the Global Translation Institute, USA, and an ABE UK Master's degree in Translation & Interpretation, I have over 8 years experience in translating and revising official documents issued by government institutions, international and multinational organizations operating worldwide. I have successfully completed several translation projects in various fields (financial, legal, banking, economic, Insurance, HR, humanitarian, technical&Engineering, mining, oil & gas, public works, marketing & advertising, food processing, sustainable development, administrative, professional, etc.). As a Verified Translator with Translators Without Borders, I have successfully completed translation and revision projects for over 15 Partner Organisations operating in various fields around the world.

スキル

スキル 経験年数
産業翻訳 5年以上
IT翻訳 5年以上
文芸翻訳 5年以上
法務翻訳 5年以上

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
2020/1 Certified Translation Professional (CTP) Distinctions
2019/12 ABE UK endorsed Master's degree in Translation & Interpretation Distinctions

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2020/4 - Translators Without Borders Translation
2014/1 - 2020/7 National Debt Department Translation

学歴

期間 学校・大学名
2019/1 - 2020/1 (ENGLISH - FRENCH) CERTIFIED TRANSLATION PROFESSIONAL , GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, USA
2018/2 - 2019/1 ABE UK ENDORSED MASTER'S DEGREE IN TRANSLATION, WESTERN BRIDGE GRADUATE INSTITUTE
2009/10 - 2010/7 MASTER OF ARTS IN ENGLISH , FELIX HOUPHOUET BOIGNY UNIVERSITY
2008/10 - 2009/7 BACHELOR OF ARTS IN ENGLISH , FELIX HOUPHOUET BOIGNY UNIVERSITY
2006/10 - 2007/7 2-YEAR UNIVERSITY DEGREE IN ENGLISH, FELIX HOUPHOUET BOIGNY UNIVERSITY

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0