お仕事詳細
I AM A CERTIFIED PROFESSIONAL TRANSLATOR, WITH A GLOBAL CREDENTIAL . MY TRANSLATION IS OF HIGH QUALITY AND I AM ABLE TO MEET TIGHT DEADLINES.
事例/実績
* As an English / French translator and reviser with Translators Without Borders, I have successfully worked on projects for the following partner organisations:- American College Of Obstetricians and Gynecologists
- American Red Cross
- CCCM Cluster
- Core Group Consortium
- Fondazione Terre des hommes Italia ONLUS
- Global Health Media Project
- INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
- International Forum Of National NGO Platforms
- Missing Children Europe
- Operation Smile International
- Plan International Nigeria
- Save the Children International
- Save The Children USA - Reproductive Health in Emergencies
- War Child - Netherlands
- World Health Organization (WHO)
* Freelance English <>French Certified Translator with China Henan International Cooperation Co. Grp. Ltd.
Translating technical and legal documents related to Public Works performed in Ghana, Mozambique, Kenya, Sierra Leone, Liberia, Tanzania and Zambia
Key accomplishments :
Translated contract documents and contract agreements
Translated tender documents
Translated Final completion certificates, certificates of final acceptance, taking over certificates,
performance certificates and commissioning certificates,
* Freelance English <>French Certified Translator with the Ivorian National Debt and Donations Department
Translation and revision of official and intergovernmental documents issued in Côte d'Ivoire, India, Korea, China, Japan, Indonesia, Kuwait, Saudi Arabia, among others:
- loan agreements concluded between the Government of the Republic of Côte d'Ivoire and the above-mentioned countries;
- Presidential decrees ratifying the Loan Agreements;
- the Legal Opinions of the President of the Supreme Court of Côte d'Ivoire relating to the Loan Agreements; and
intergovernmental
- the delegations of powers of successive Ministers of the Economy and Finance ;
- the Agreements on Repayment Mechanisms
- project documents,
- exchanges of intergovernmental notes relating to agreements concluded or to be concluded
対応可能時間
I am always online from 8 AM to 10 PM ( UNIVERSAL TIME)
2020roger_2020さんのプロフィール
本人確認未認証
約4年前
フランス語
英語
As a Certified English <>French Translation Professional with a global credential bestowed by the Global Translation Institute, USA, and an ABE UK Master's degree in Translation & Interpretation, I have over 8 years experience in translating and revising official documents issued by government institutions, international and multinational organizations operating worldwide. I have successfully completed several translation projects in various fields (financial, legal, banking, economic, Insurance, HR, humanitarian, technical&Engineering, mining, oil & gas, public works, marketing & advertising, food processing, sustainable development, administrative, professional, etc.). As a Verified Translator with Translators Without Borders, I have successfully completed translation and revision projects for over 15 Partner Organisations operating in various fields around the world.