フリーランサーを探して依頼

効率的に的確な翻訳を目指しますが、クライアント様の意向にそった翻訳となれるようコミュニケーションをよく取り、柔軟にまた謙遜に作業することを目標にしています。 また日本語教師の資格もありますので、日本語を添削することも可能です。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドもしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

正確、迅速に翻訳の仕事を行います

I do my best in every job and project I work on to give my clients what they most deserve

ビジネス、観光、IRの翻訳、ポストエディットの経験が豊富です。英日・日英共に可能ですので、よろしくお願いいたします。

得意分野：一般ビジネス文書 特に、広告宣伝、ブランド関連（マニュアル等）は実務経験が豊富で、専門用語にも通じております。　 日本市場を対象とした広告文章の校正経験も数多くありますので、日本語としてご満足いただける翻訳品質をご提供できると自負しております。

私は英語の母語話者です。 日本語から英語へ素早く、正確な翻訳を提供します。 Google翻訳などを絶対に使いません。 私は翻訳の経験は浅いですが、こちらでしっかり英語翻訳をしていこうと思っています。 興味がありましたらお気軽にご連絡ください。 よろしくお願い致します。 I will provide you a timely, professional, quality Japanese to English translation of up to 500 Japanese words into English. I am a native speaker of English. While I do not have a ton of experience I can assure you an extremely quality product at a very competitive price. I will provide you unlimited revisions, your satisfaction with the product is very important to me! This translation is completely manual, I do not use machine translation whatsoever. This is to ensure that I can provide a natural-sounding English translation.

的確な日本語を用いてクライアント様のブログや記事、動画が公開されるようサポート致します。普段何気なく使っている助詞などが間違っていると、読者側からすると違和感を感じることがあります。 日本語を添削する必要はないとお感じになるかもしれませんが、伝え方一つで相手の受け取る印象は大きく異なることがあります。クライアント様のご要望に添いつつ、文法的なミスやスペルミスがないかをチェック致します。

音楽・言語についてや、現在滞在しているトルコやトルコの文化について、また最近の若者のポピュラーな記事などが得意です。 また若干の専門知識が必要な場合、知識から学ぶ努力を尽くします。

言語指導は８年間あり、様々な年代、用途に合わせて対応してきた経験があります。翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

英語、日本語共に母国語なので、ネイティブ、かつナチュラルな英語と日本語訳ができます。

幼少期に米国に住んでおり、大学院でロンドンに4年。 日本語、英語ともにネイティブレベル。 TOEIC 900点 主に日英翻訳を行なっています。

読む人にストレスのないよう、自然な表現を使い、読みやすい翻訳をいたします。 「自然で読みやすくわかりやすい翻訳」との評価をいただいております。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

原文のまま、丁寧に分かりやすい、日本語にするように、心掛けていきます。

日英及び英日の翻訳経験を20年以上経験しており、　専門は金融、経済、投資、ニュース、規制、契約書、マニュアル等の翻訳ですが、その他メディアや他業種の翻訳、履歴書の翻訳も経験しております。お客様のニーズをより深く理解する為に事前にSkypeやZOOM等での打ち合わせもしておりますので、きめ細やかなサービスを提供することに努めております。 宜しくお願い致します。

I can help you ensure that your website's English text is grammatically correct.

全力で頑張ります

書き手の意図をしっかりと汲み取って、正しく伝わるように翻訳し、読み手にとってわかりやすい文章にしていくことを心がけています。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

即日対応を心掛けております。自分が育った日本語、ルームメイトから学んだネイティブの中国語、実際に住みながら学んでいる生きた英語。この三つの言語、文化の特徴を活かした翻訳をさせていただきたいと思います。よろしくお願いします！

I am an Italian born who loves his language and studied it thoroughly for 13 years.

よろしくお願いします。

休日、祝日対応のみ。

This is my specialty: translating lengthy texts, paying close attention to gramar and every other aspects that make a text pleasant to be read.