フリーランサーを探して依頼
条件から探す
IT翻訳(英語→日本語)
香港
本人確認済み
海外でのITエンジニア経験を生かして英日翻訳をしています。
IT関連マニュアル、契約書の翻訳経験があります。
単発でも継続案件でも大歓迎です。よろしくお願いいたします。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
All of your translations are translated in the language you want in an understandable and fluent style.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
トルコ語 → 英語
英語 → トルコ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
韓国情報ならお任せください。
本人確認未認証
迅速にスピーディーに正確にこなします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / リサーチ・分析
I am truly responsible for the results and do my best to meet your expectations. I pay highly attention to details that is why I can guarantee that nothing will be missing. I enjoy the process and try to integrate myself wholly inside of it . Translation for me it is not just turning words from one language to another, it is the process of expressing particular sense with the words of different language
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
ロシア語 → 英語
英語 → ロシア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am very experienced in proofreading .
マレーシア
本人確認済み
I proofread in both English and Malay. Committed to complete before deadlines.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → マレー語
マレー語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
ITの知識を活かしたローカライズをお届けします
本人確認未認証
円滑なコミュニケーションを取りながら、十分リサーチし丁寧で正確なアウトプットを心がけます。
ITだけでなく様々なローカライズが進む現在、法律や文化、習慣、トレンド、社会情勢など常にアンテナを張り、
いつでも対応できるよう深い理解に努めます。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
ドイツ語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ローカライズ全般
TPOを踏まえた微妙な言い回しを上手く翻訳致します!
日本
本人確認済み
これまで10年以上英語教育に携わってきた中で、微妙な言い回し、心情の粒さを表現するスキルを磨いてきました。医療など専門に限定した翻訳はこれからですが、一般的な翻訳であればお任せください。
1,500円
/ 1時間
英語
中国語(簡体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
小説や絵本など翻訳はお任せ下さい!
本人確認未認証
英語を学びどうにかして活かそうとしここへ辿り着きました。 これからお仕事としてバンバン翻訳して頑張っていきます!
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
翻訳(日本語ー>中国語繁体字)を専門としています。
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Webサイトやブログの翻訳
日本
本人確認済み
企業Webサイトやブログの翻訳経験が豊富ですのでそれらの翻訳をお求めの場合、ぜひお任せください。
企業Webサイト、ブログともに英語から日本語、日本語から英語両方への翻訳が可能です。
みなさんの良いパートナーとなれれば幸いです。
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
主に英語→日本語への翻訳を受け付けております。
本人確認未認証
相手が見てわかりやすい文章になることを心がけております。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
IT関係の翻訳(英語 --> 日本語)を行います。
日本
本人確認済み
自宅オフィスに翻訳作業の環境を整ています。
また、この15年間、IT業界および各種業界の情報システム部門にて仕事をしてきました。
この経験を活かし、IT関係の翻訳(英語 --> 日本語)をお引き受け致します。
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I transcribe English audio
インドネシア
本人確認済み
I'm an experienced transcriber of various audio files. I will follow your rules accordingly.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
インドネシア語
英語
カテゴリー
ライティング / 文字起こし
日本語と英語のネイティブチェック
オーストラリア
本人確認済み
オーストラリアに在住しておりネイティブレベルの英語力があります。ネイティブならではの言い回しや違和感を直すことには自信があります。ホスピタリティ事業に6年以上従事していた経験を生かして、迅速で丁寧な取引をこころがけております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
can complete in minimum day
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
トルコ語 → 英語
トルコ語 → オランダ語
トルコ語 → スペイン語
英語 → オランダ語
英語 → トルコ語
英語 → スペイン語
オランダ語 → 英語
オランダ語 → トルコ語
スペイン語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
文化とニュアンスを重視し、丁寧に翻訳します。
本人確認未認証
仕事するときに、それぞれ国の文化を考え、文面通りに固い翻訳をしないように心掛けています。
時にはニュアンスによる遊び心のある翻訳し、読者に理解しやすい文書を作ります。
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他
I am an Italian writer and I do love Italian language and grammar.
I am enthusiastic and curious person who love spending her leisure reading books and articles.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
Good morning
I am a Moroccan teacher and I translate texts from English/Frensh to Arabic and vis versa, just send me the article you would like to translate and I will translate it within 24 hours (depending on the lenght of the text and the vocabulary used)
السلام عليكم
أتا أستاذ مغربي و أقوم بترجمة النصوصمن الإنجليزية أو الفرنسية إلى العربية و العكس, فقط أرسل لي النص الذي تود ترجمته و سأقوم بترجمته في غضون 24 ساعة
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
アラビア語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English-Japanese Translation
本人確認未認証
・Jpn. to Eng. and Jpn. to Eng. Both are Possible
・Contracts
・Reports
・Specifications
・Web Pages
・Letters
etc
1,500円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スペイン語⇔日本語の翻訳できます。簡単な一言からでも大丈夫ですよ。
メキシコ
本人確認済み
スピード、品質、理解度を大事にしています。細かい注文などあれば申し付けてください。
1,500円
/ 1時間
スペイン語 → 日本語
日本語 → スペイン語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【基本サービス】
日本語⇒台湾華語(繁体字) 500字まで1000円
ご購入前に必ずお問い合わせください。
料金をお見積りいたします。
1000文字以内で2〜3時間以内に完成します。
当日でお急ぎで同時翻訳も可能です。その時も是非ご利用してください。
毎日可能な稼働文字数は2000文字以上です。旅行関連記事及び観光アプリ関連における日本語→繁体字への経験があります。
【内容】
海外の友人・知人との手紙やメール、ビジネス文書、
FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、
観光案内、旅行先への問い合わせ、などの翻訳に対応いたします。
専門用語が多い場合などは料金が変動いたしますので、事前にご相談ください。
【注意事項】
※文字原稿なしの場合(e.g. 画像や文字コピー不可のPDFで原稿を提供いただく場合)上記価格以外に文字に起こす追加料金が発生します。事前にお見積依頼して頂きますようお願い致します。
※基本サービスは日本語⇒台湾華語(繁体字)のテキストの翻訳サービスです。文章の編集(フォント、配置など)や、文章に画像を差し込むことや、表の作成など見た目を整える編集は含まれておりません。
※メニューの翻訳、極めて難易度の高い文章、特に正確性を必要とする文章の翻訳(論文、専門書、聖書、法律文書、役所などに提出する公式文書など、重要事項に関する文書)は、当方では承る事が出来ません。専門のサービスをご利用頂くことを強くお勧めいたします。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 中国語(繁体字)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
校正・校閲
調査・リサーチ
同時通訳
【ネイティブレベル】一般翻訳
オーストラリア
本人確認済み
オーストラリアに在住しており、ネイティブレベルの英語力があるのでネイティならではの言い回しには自信がありま。ホスピタリティ事業に6年以上従事していたため、正しい日本語、迅速で丁寧な対応を心がけております。
1,500円
/ 1時間
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Korean into Japanese translator
大韓民国
本人確認済み
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating entertainment contents in Korean and Japanese. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in understanding culture and buzzwords, helping watcher/ reader in Japanese to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
1,500円
/ 1時間
韓国語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Rúben Esteves - Professional English, Spanish, and Portuguese Translator | Audiovisual & Legal Translation Expert
ポルトガル
本人確認済み
I am Rúben Esteves, a professional translator with over 13 years of experience in English, Spanish, and Portuguese translation. I specialize in audiovisual translation, including subtitling and localization, as well as legal translation services. With a PhD in Translation Studies and numerous certifications, I provide high-quality and culturally aware translation services. My extensive experience includes working with leading companies such as Mars Translation and Sfera Studios, where I have successfully translated over 800,000 words.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
英語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
スペイン語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
フランス語 → ポルトガル語 (ポルトガル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Please let me help you with translating your text from Italian into English and vice-versa.
イタリア
本人確認済み
I am an Italian writer and I do love Italian language and grammar.
I am enthusiastic and curious person who love spending her leisure reading books and articles.
$15.00
(2,144円)
/ 1時間
イタリア語 → 英語
英語 → イタリア語
カテゴリー
簡単作業・その他 / その他