得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 旅行・観光 | 5~10年 | いろいろな分野を翻訳してきました。最近では、旅行関連のホームページや、パンフレット、レストランのメニューなど観光客向けに翻訳をする機会が増えました。韓国語から日本語、日本語から韓国語、どちらでも可能です。韓国に住んでいますので、より自然な翻訳ができます。 | |
| 日本語 → 韓国語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 韓国語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 |
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 韓国語 | 旅行・観光 | 5~10年 | いろいろな分野を翻訳してきました。最近では、旅行関連のホームページや、パンフレット、レストランのメニューなど観光客向けに翻訳をする機会が増えました。韓国語から日本語、日本語から韓国語、どちらでも可能です。韓国に住んでいますので、より自然な翻訳ができます。 | |
| 日本語 → 韓国語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 韓国語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 |