フリーランサーを探して依頼

私は副業ではなく在宅の仕事を専門にやっているので当然の事ではありますが、余裕をもって納期までに正確に仕事を仕上げることができます。

フランス語の動画を日本語へ翻訳する作業を行っております。 日本語の動画をフランス語へ翻訳することも可能です。 提出前に、ネイティブチェックもできます。

丁寧かつ正確なお仕事をさせて頂きます！どうぞ宜しくお願い致します✨

I have availability and expertise in this area

・芸術に関する記事、解説、紹介文 ・演劇や映画の台本やシナリオ ・ミュージカルの台本や歌詞 ・映像字幕、吹替 ・インタビューやライフストーリー など、情報だけではなく言葉の温度感やそこに含まれる感情を正確に伝える必要のある文章の翻訳はお任せください。 英語日本語両方を用いて表現活動を行ってきた翻訳者があなたの言葉を責任をもって翻訳します！

複数のメンバーで翻訳を行いますので、短期間でお渡し可能です！英語が堪能なプロフェッショナルがあなたの仕事をお手伝いします！

丁寧かつ迅速な仕事を心がけます。

学生時代から4年間でたくさんジャングルな翻訳、通訳経験あり。 柔軟に様々なテーマを対応します。

専門的な内容であれば、ある程度知識を下調べし丁寧に翻訳させていただきます。

Here I provide Expert English to Arabic translation for very low prices, 300-400word/hour

英訳をする際は、ネイティブスピーカーの方たちがなるべく違和感を抱かないような文を構成するよう心がけています。

アメリカで4年間にわたり、英語でファッションビジネスを学んできました！ファッション、又はビジネスに関する翻訳は是非承ります。 I have learned fashion business for about 4 years in the U.S. I am welcome to translate writings regarding fashion or business.

産業翻訳　観光、食品、金融などを希望します。

過去大学生の家庭教師等の経験はありますがお仕事としてはまだ経験が浅いです。 しかし現地に10年住んでいるのでドイツ語は現地人レベルで理解出来ると自負しております。

今迄自分が持っている語学能力や経験をいかせたいと思います。宜しくお願いいたします。

Italian mother tongue, graduated in Communication, ex freelance journalist. Experienced translator, proofreader and content writer. I am associate member of A.T.I. (Associazione Traduttori e Interpreti).

学生時代を日本とアメリカにて過ごした経験を活かし自然な翻訳を目指しています。 現在はメーカーの海外営業として日々英語を使用しています。 ジャンルは問いませんが、学生時代は国際経済学を専攻、現在は光学業界で仕事をしておりますので、この分野であれば専門用語も得意としています。 どんな案件もわかりやすい翻訳ができるよう心掛け、丁寧に対応致します。

日英翻訳を迅速に行います

マイコンボード仕様書、センサー仕様ソフトウェア仕様書の翻訳を承ります。

Spanish is my native languague

I have an International Business Superior Technical Bachelors Degree, Specialized in geo-political, import-export, all-around business and sales.

2017年にオーストラリアでのワーキングホリデー経験あり。現地ではSOUL ORIGIN で6カ月勤務。様々な国の人との交流もあり、各国の英語のリスニングの特徴はつかめます。 TOEIC 810点　(2023年1月受験) 毎日3〜6時間ほど、主に夜仕事に携われます。

日⇔韓　翻訳承ります 韓国約一年留学経験あり 特に9月末までは時間があるので早めの対応可能です。

フリーランスでお仕事をお受けしておりますので、曜日や緊急度の高い案件にも対応可能です。大学や政府関連の実務経験もあり、ビジネス・マナーに則った丁寧なご対応を心がけております。

I offer a proven track record of providing written translations for business documents, academic articles, publishing clients, magazines, books, and web content. I also have excellent proofreading abilities with a thorough knowledge of grammar and punctuation in both French and English; I have also strong computer skills (MS Office 2013 applications and below) and mastery of computer-assisted translation tools such as SDL Trados Studio.