【日英・英日翻訳】直訳ではなくネイティブな表現を心掛けます

学生時代を日本とアメリカにて過ごした経験を活かし自然な翻訳を目指しています。
現在はメーカーの海外営業として日々英語を使用しています。
ジャンルは問いませんが、学生時代は国際経済学を専攻、現在は光学業界で仕事をしておりますので、この分野であれば専門用語も得意としています。
どんな案件もわかりやすい翻訳ができるよう心掛け、丁寧に対応致します。

親の仕事の都合で転勤が多く、生まれも育ちもアメリカのNYです。
学生時代は国際経済学を専攻
現在は光学メーカーの海外営業
中学生英語の家庭教師経験は５年ほどありますが、翻訳は未経験です。

月〜金：20時〜（JST）
土日：終日