お仕事詳細
過去大学生の家庭教師等の経験はありますがお仕事としてはまだ経験が浅いです。しかし現地に10年住んでいるのでドイツ語は現地人レベルで理解出来ると自負しております。
nekota-ryoukaさんのプロフィール
本人確認未認証
10ヶ月前
日本語
ドイツ語
フランス語
音楽
30 時間 / 週
スイス在住13年の猫田です。
フランス語は日本の大学第2言語の学生さんの課題を手伝ったりしていた経験がございます。
滞在期間としては2年間でしたのでビジネスレベルの翻訳は少し難しいです。
ドイツ語に関しましては10年間スイスドイツ語圏の現地校に通い卒業試験に合格するだけのレベルです。（おおよそC1レベル）
ドイツ語→日本語への翻訳を得意としております。
またスイスドイツ語に関しましては大得意ですので通訳もお受けしております。
フランス語は日本の大学第2言語の学生さんの課題を手伝ったりしていた経験がございます。
滞在期間としては2年間でしたのでビジネスレベルの翻訳は少し難しいです。
ドイツ語に関しましては10年間スイスドイツ語圏の現地校に通い卒業試験に合格するだけのレベルです。（おおよそC1レベル）
ドイツ語→日本語への翻訳を得意としております。
またスイスドイツ語に関しましては大得意ですので通訳もお受けしております。