フリーランサーを探して依頼

はじめまして。吉田英治と申します。 ただいま中国で日本語教師をしておりますので中国語は生活の一部です。 中国語能力検定HSK５級です。翻訳を専門の職分として行ったことはありませんが、自分で中国語の長編小説を何冊か日本語に翻訳しました。 また、現地の中国企業から単発で紹介パンフレットの日本語訳を頼まれることは多いです。日本企業の大規模工場の作業マニュアルを中国人スタッフと協力し日本語から中国語に訳したこともあります 私は純日本人ですが、翻訳に関しては中国人のネイティブと何度も相互チェックして翻訳品質の厳正さを目指します。 どうかよろしくお願いいたします。

英語の文章を自然な日本語に翻訳します。 I translate English into natural Japanese!

技術系の翻訳（英語→日本語）をメインにしています．理系の大学院で学びましたので，技術系の翻訳の能力は高いです． 技術系の翻訳に限らず，小説やエッセイなどの翻訳の経験もあります．

I am someone who pays attention to details. Working as a translator for more than 6 years, I am familiar and comfortable with long texts and short strings (Articles, Games and App translations, for example). If you need someone to proofread, coordinate or translate, please don't hesitate to contact me.

I have never been late for due date and am particular about the details of that product. I always do my best to provide the best quality products. If you have any questions, feel free to message me!

素早く、正確に処理できるように目指します

I am a Portuguese native speaker from Brazil

I'll make sure to have the product in mind as I translate. I do enjoy translating any job, but I like Japanese anime, games & manga, American comic book & games and popular trends since I have been the vice president of Anime Manga Society at UH Manoa (since 2012). I also enjoy playing games in both languages.

Edición y corrección de todo tipo de textos.

Translation of all sort of scientific and legal texts.

自然な言い回しをする事、意味の捉え違いが起こってしまわないために、直訳もお付けしております。そのため、理解しやすい訳文にさせて頂けていると思います。

Indonesia is currently listed within the five most populated countries in the world. Imagine the vast business opportunities that you may enjoy as your content is being read by your potential customers here! There will be no better time than now. I am more than happy to help your business excel in the immense market. I always look for mutual benefits for my clients, especially you!

Hello, my name is Nicholas, I'm a native speaker for Indonesian Language and I've a moderate English proficiency . I'll do my best translation services for clients

ブラジルでの経験を活かしポルトガル語の翻訳を請け持っています。現地の方の校正も提出前に済ますことができますので、品質の保証もバッチリです!!

Tenho consciência da responsabilidade do trabalho, sempre a satisfação do cliente e a excelência no trabalho em primeiro lugar.

If you need a fast but correct translation, don't hesitate in contacting me. I use translation tools to maximize my work and efficiency. And since translating is one of my biggest passions, I will make sure that the delivered work is error-free.

I pay special attention to figurative language in order to get it correct. I also find and add relevant localisation details.

I'm a U.S. citizen currently living and working in Santiago, Chile. I'm working as a hotel receptionist at a hotel chain with many international guests which requires me to translate on a daily basis, I find the art of translation and interpretation absolutely fascinating.

l am interesting and want to find experience from this job. In my opinion translating can connect people from another place to understanding in same story.It can create worth of knowledge via letter.

l am interesting and want to find experience from this job. In my opinion translating can connect people from another place to understanding in same story.It can create worth of knowledge via letter.

Double-check and quality check of italian texts.

Hope to get more experience through translating in various field of work. Also want to improve my own Japanese skill through translation

English to Hindi translation For documents , mobile apps, websites, general, books, market, business , finance, media

I am a Portuguese translator with a very good eye for details and I love all things translation related.

翻訳勉強中です。原文に忠実かつ読み手にわかりやすい、丁寧な翻訳を心がけています。 よろしくお願いします。