フリーランサーを探して依頼
条件から探す
産業翻訳分野は、ビジネス一般、マーケティング、IT、観光を得意としています。
記事に対する探究心や好奇心からデータを調べることで集中でき、また、粘り強さを持ち合わせています。
1,200円
/ 1時間
日本語
英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
Text rephrasing
イタリア
本人確認済み
Text rephrasing ENG-ITA and ITA-ENG
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
簡単作業・その他 / バリエーション作成
English-Japanese Translation by a Japanese native.
Reasonable price, precise work, genre unquestioned.
The price depends on the volume and topics. Please do not hesitate to contact me.
(Find my past work examples below)
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I love translating very much and I just love everything about it.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
アラビア語 → 英語
英語 → アラビア語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
スキル
産業翻訳
出版翻訳
映像翻訳
文芸翻訳
特許翻訳
会議通訳
電話・テレビ会議での通訳
プレスインタビュー通訳
校正・校閲
文字起こし・書き起こし
編集
調査・リサーチ
データ入力・タイピング
トランスクリプション・転記
教師
Make your message accessible to as many people as possible by having your texts translated into French by a perfectly bilingual translator, whose skills are certified by a recognized international organization. service for all types of texts.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → フランス語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Questionnaires & Surveys
イタリア
本人確認済み
Questionnaires & Surveys ENG-ITA and ITA-ENG
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
マーケティング・リサーチ / アンケート
サイトや記事の翻訳をする必要がある方
日本
本人確認済み
日本語での記事やサイトなどを英語に翻訳してほしいという方、または英語の記事やサイトなどを日本語に翻訳してほしいという方はこちらまでどうぞ。
約1年半、ネイティブ教授のもとで翻訳作業をしていたので特に教育文献や教科書のようなものを翻訳することに対しては自信があります。
また、もう少しカジュアルな生活記事やサイト、ツイッターやフェイスブックなどのページの翻訳なども喜んでお受け致します。求められている内容に沿った翻訳ができるよう常に心がけているので、何卒よろしくお願い申し上げます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
日本語⇄韓国語の相互翻訳
日本
本人確認済み
主に、観光情報や海外向けアパレル通販サイトの翻訳を承っておりました。
つきましては、各和文をハングルに訳す。ハングルを和文に訳す。というような仕事をさせていただく所存でございます。
ビジネス用語も堪能なため、無理のない、生きた翻訳をさせていただけると思います。
母語話者として、誤字脱字無い速筆、即納がモットーです。
ご一考、よろしくお願いします。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 韓国語
韓国語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
翻訳ならおまかせください!
本人確認未認証
英語から日本語に翻訳致します。
ぜひお任せ下さいませ。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
English Tutoring
ニカラグア
本人確認済み
Speaking lessons in English to improve your English. You can choose any topic: business, free topic, travel, etc.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → スペイン語
カテゴリー
簡単作業・その他 / レッスン全般
Article Writing & Editing
イタリア
本人確認済み
Article Writing & Editing ENG-ITA and ITA-ENG
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
ライティング / 記事作成・編集
日本語⇄ポルトガル語の翻訳できます。
日本
本人確認済み
一つ一つ丁寧に分かりやすい翻訳を心がけています。
簡単なメール文章からビジネス文章まで可能です。
1,200円
/ 1時間
日本語 → ポルトガル語 (ブラジル)
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
General Writing
イタリア
本人確認済み
General Writing ENG-ITA and ITA-ENG
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
i will provide translation within 24 hrs
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
マレー語
カテゴリー
Tech・プログラミング / ツール作成
Proofreading
イタリア
本人確認済み
Proofreading ENG-ITA and ITA-ENG
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
I always have wanted to bridge between the entire world and Japan, using languages since I got so passionate about them, and translation is the only way that I can particularly be passionate and help people out.
I am a driven, reliable and flexible person to work with.
Please note that price is negotiable.
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I’m a very accurate translator, I work fast and efficient
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
ギリシャ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Translation
イタリア
本人確認済み
Translation ENG-ITA and ITA-ENG
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
英語 → イタリア語
イタリア語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
I work fast, efficient and accurately
$12.00
(1,715円)
/ 1時間
ギリシャ語 → 英語
英語 → ギリシャ語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Patent, Legal and Technical Document Translation (English -> Japanese and Japanese -> English)
日本
本人確認済み
I'm good at patent, legal and technical document translation (English -> Japanese and Japanese -> English).
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
ブログや商品説明などの翻訳をメインとしています。
ニュージーランド
本人確認済み
ブログや、ネット通販などの翻訳、海外でのイベント広告、また公共の場でのスピーチなどの英語から日本語への翻訳を得意としています。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
カテゴリー
Tech・プログラミング / その他
契約書含む産業翻訳、言語・文化・国際関係の出版翻訳
日本
本人確認済み
NDAや雇用契約書などの各種契約書から、利用規約やマニュアル、企業サイト、求人情報、プレゼン資料などのビジネス文書ほか、アートカタログや高級レストランメニューなどの翻訳実績がございます。言語・文化研究と国際関係学のバックグラウンドがあり、幅広いジャンルの文書にご対応いたします。特にヨーロッパ文化や東南アジア文化、言語学、食品・嗜好飲料(ワイン、クラフトビール、コーヒー)、クルーズ業界に関する文書を得意としております。文書の目的を常に意識し、迅速かつ明確なコミュニケーションと読み手目線の翻訳に努めます。どうぞ、よろしくお願いいたします。
1,200円
/ 1時間
英語 → 日本語
日本語 → 英語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
Patent, Legal and Technical Document Translation (English -> Japanese and Japanese -> English)
日本
本人確認済み
I'm good at patent, legal and technical document translation (English -> Japanese and Japanese -> English).
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
ライティング / ライティング全般
Japanese native translation service for business documents, contracts, books and other publications
日本
本人確認済み
I do translation/proofreading/native check as a native Japanese speaker with several years professional experience.
1,200円
/ 1時間
日本語 → 英語
英語 → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳
日本語から中国語への翻訳ならお任せください。
中国
本人確認済み
日系合弁企業→日本企業→翻訳会社と、長年翻訳・通訳の仕事をやってきて、今まで、翻訳実績は詳しく集計しておりませんが、毎日の仕事なので、最低でも2,000万文字を超えたと思います。Tradosやmemsourceは対応できます。
1,200円
/ 1時間
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
カテゴリー
翻訳・ローカライズ / 翻訳