教育関連の現場で27年間、日本語⇄ポルトガル語の通訳・翻訳を行っていました。
丁寧で分かりやすい翻訳を心がけています。よろしくお願い致します。
Eu trabalho na area educacional ha 27 anos fazendo tradução do idioma japonês para idioma português e vice versa.
Tenho em mente sempre traduzir com cuidado e de forma compreensível.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → ポルトガル語 (ブラジル) | 文学 | 25~50年 | 例文を見る |