フリーランサーを探して依頼

翻訳実務経験は２年程になります。これまでにビジネス文書、メール、新聞記事、広告宣伝文、歴史関係の論文等の翻訳をしました。多様な分野を扱える翻訳者を目指しています。よろしくお願いいたします。

美容は、基礎化粧品の成分および美容医療など、深い部分までカバーいたします。 翻訳は原文に忠実&正確で、かつ自然な日本語になるように丁寧な仕事をモットーにしております。 責任をもって納期厳守はお約束いたします。いつでもご連絡ください。

情報収集・選択能力に自信があります！ 専門用語・意訳の正確さに注力して翻訳します。

訪日外国人旅行者向けサービス業で長く間働いたことがあります。校閲や翻訳も今でも続いてやっています。インバウンドの知識に自信がありますので、翻訳品質を保証できます！

丁寧な仕事を心がけております。

マニュアルやホームページなど技術系翻訳（産業翻訳）をしています。コツコツと丁寧に仕事を進めいていくのが好きです。趣味は読書と旅行で、海外にも数多く訪れました。観光関連の記事なども得意分野です。

韓国語から日本語への翻訳をいたします。 TOPIK5級を所持しております。 お仕事お待ちしております。

先ず、納期厳守。内容に関しては、直訳にならず。読んでいる人、聞いている人が分かりやすい訳を心がけていますし、とてもわかりやすいとの。評価を得ています。

音声を発するにあたり、誰でもわかりやすくはっきりと訛りの無い声を出すよう心がけます。

not many youtube videos are prepared to put on japanese subtitles. add one more language option, and more subscriber.

I like the way we can play with words to get the best attractive sentence for getting the attention of readers.

下手な翻訳をしないよう気をつけます

少しでも翻訳でお困りの方がいればお力になりたいと思っております。留学している経験を生かして頑張りたいと思います。

ご依頼いただいたお仕事の背景や、専門用語の調査などきちんと 行い、誠実に対応いたします。

Anything related to editing, translating, and writing are of my interest.

英日翻訳をメインにお仕事承っております。 マーケティング（特に、SNSマーケティング）、旅行、映画の題材をを得意としています。 周りからは「真面目」とよく言われます。 真面目な性格を活かし、クライアント様との丁寧でこまめなコミュニケーションを心がけます。 何卒よろしくお願い致します。

お客様のニーズに合わせた翻訳を心掛けています。正確さを軸に内容に沿った翻訳をしていきます。

医療系の翻訳を募集しております

【お仕事の詳細】 私は記事作成・編集の分野で豊富な経験を持っています。多様なジャンルの記事を作成・編集するスキルを持ち、特に正確な情報提供と読者にとってわかりやすい表現を心がけています。SEOに強い記事から、専門的な知識を要する記事まで、クライアントのニーズに合わせた高品質なコンテンツを提供します。 【仕事に対する意気込み】 記事作成は単なる情報提供ではなく、読者に価値ある情報を届けることが目的です。私はその使命感を持ち、常に読者目線を忘れずに記事を作成しています。各種調査やリサーチを行い、信頼性の高い情報を元にした記事を作成することに全力を尽くしています。また、クライアントの期待を超える成果を提供し、長期的な信頼関係を築いていきたいと考えています。 【作業時に心がけていること】 正確さと明瞭さ: 文章の正確さを保ちつつ、読者にとってわかりやすい表現を心がけています。専門用語や複雑な内容も、誰にでも理解できるように工夫しています。 納期厳守: クライアントのスケジュールに合わせ、迅速かつ確実に納品することを最優先に考えています。 コミュニケーション: クライアントとの密なコミュニケーションを通じて、要求や期待に応える記事を提供します。質問や確認事項がある場合には迅速に対応し、記事の品質を向上させるための意見交換を重視しています。 【リサーチ】 記事の内容に関する徹底したリサーチを行い、信頼性の高い情報を元に記事を作成します。 【品質管理】 納品前には必ず複数回の校正を行い、誤字脱字や情報の誤りを徹底的に排除します。 私のサービスを通じて、クライアントのビジネスやプロジェクトがさらに成功することを心から願っています。ご依頼をお待ちしております。

航空会社のスタッフとして、教育資料を日本語から韓国語に翻訳した経験があり、 韓国語は日常会話レベル可能であり、ビジネスレベルは現在も勉強進行中です。 丁寧なかつ正確に翻訳業務させて頂きます。 宜しくお願い申し上げます。

テクニカルなマニュアル・レポートなどの翻訳できます。

はじめまして。吉田英治と申します。 ただいま中国で日本語教師をしておりますので中国語は生活の一部です。 中国語能力検定HSK５級です。翻訳を専門の職分として行ったことはありませんが、自分で中国語の長編小説を何冊か日本語に翻訳しました。 また、現地の中国企業から単発で紹介パンフレットの日本語訳を頼まれることは多いです。日本企業の大規模工場の作業マニュアルを中国人スタッフと協力し日本語から中国語に訳したこともあります 私は純日本人ですが、翻訳に関しては中国人のネイティブと何度も相互チェックして翻訳品質の厳正さを目指します。 どうかよろしくお願いいたします。

翻訳納期はもちろん丁寧なコミュニケーションを心掛けております。

IT、一般ビジネス文書など翻訳対応可能です。 丁寧なやり取りを心がけておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

The tasks of translation & proofreading are welcome! I had written some biology thesis, so I'm willing to deal with that kind of translation. Also, Translations from EN to JP and JP to EN are in my field.