フリーランサーを探して依頼

映像翻訳は主に英語→日本語、タガログ語→日本語となります。

I´ll give my best to live up to your expectations

This service is special because you will get these services in minimum amount as per our minimum hour charge . You also get these services earlier for paying a little more amount which is considerable . I hope you will be a good client for me .

動画の翻訳

「日本語⇔中国語」の翻訳を通じて、お役に立てることを希望しています。

分かりやすい、自然な日本語への翻訳を心がけています。簡単な翻訳からビジネス翻訳まで対応可能です。

Available most of the time, please allow me max. 1-2 hours to respond your queries. On time, on budget with excellent quality!

With impeccable English writing skills and thorough research skills I am equipped to deliver an effective Japanese>English translation. I am seeking to gain experience in a variety of fields including medical, scientific, journalism, tourism and culinary text types. I am a hard-working individual with flexible working hours. I pay the utmost attention to detail and tailor the translation product to ensure the meaning and effect of the source text is conveyed accurately in the target text for the target audience.

I am an avid reader of a wide variety of fiction and non-fiction texts, have completed tertiary study in Australia as a native English speaker and have trained in this area as part of a NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) endorsed master's course. I have experience in both US and UK English as well as Australian English.

文書の意味だけでなく、目的も慮って、自然の英語で文書を再構造するよう心掛けます。

I am a languages translator, website code creator and as well as virtual assistant

Meticulous, hard work and discipline are the right words for you to get

I will create a working relationship with you properly

Teliti, bertanggung jawab, disiplin

You must know why you have to choose me because I have a responsibility, disciplined and thorough

You must know why you have to choose me because I have a responsibility, disciplined and thorough.

teliti,tanggung jawab dan disiplin

元早稲田アカデミーNo1講師、プレゼンテーション指導、オリンピック通訳、翻訳事業経験のある私があなたの英語力を開花させます！ 3ヶ月のオンライン学習で一緒に成果を出しましょう。

ネイティブ感覚を用い、ターゲットに見合った翻訳が可能 日→英、英→日 いずれも可

I have experience in business and science field, but am open for any type of field. ビジネスと科学分野での経験がありますが、どんな分野でも柔軟にご対応させていただきます。

I have a professional experience at a Japanese media company in the US, and a Japanese research institute in Tokyo.

以前から、フリーの翻訳家になりたいと思っていました。依頼を受けましたら、親切丁寧をモットーに読み手にわかりやすい 日本語に翻訳します。

正確な翻訳を心掛けています。海外での留学経験を活かして翻訳のお仕事に打ち込みます。まだまだ経験は浅いですが簡単な翻訳からスキルを磨いていきます。

正確かつ読みやすい日本語に翻訳いたします。

I will translate for less money than others; I am not looking for money but experience. My area of expertise is in biology and medicine. I also enjoy translating literary works as well.