建築土木図面の翻訳が得意です。その他、契約書（英→日）、メールなどの文章翻訳など
お仕事詳細
以前から、フリーの翻訳家になりたいと思っていました。依頼を受けましたら、親切丁寧をモットーに読み手にわかりやすい日本語に翻訳します。
事例/実績
９年間建築関連企業で建築、土木、設備、電気の図面翻訳をしておりました。また、契約書、カタログ、メールなどの翻訳も常時しておりました。
対応可能時間
月ー金８:００−１２:００
kiyolimさんのプロフィール
本人確認未認証
約4年前
日本語
英語
ビジネス
英語科の高校の卒業後、英文科の短大を卒業しました。
高校時代に交換留学にてアメリカにいました。
建築会社に勤務し、建築、土木、設備、電気の図面の翻訳をしておりました。
そのほかに、契約書、カタログ、メールの翻訳もしておりました。
ずっと、フリーで翻訳をしてみたかったです。
どうぞ、宜しくお願いします。
高校時代に交換留学にてアメリカにいました。
建築会社に勤務し、建築、土木、設備、電気の図面の翻訳をしておりました。
そのほかに、契約書、カタログ、メールの翻訳もしておりました。
ずっと、フリーで翻訳をしてみたかったです。
どうぞ、宜しくお願いします。