フリーランサーを探して依頼

Hello! Are you looking for a accurate, clear and fluent translation of your text? Let me do the job for you!

インドネシアに関わるでの多くの実績を持っています。なんでもお問い合わせください。 インドネシアのビジネスに関わる全般の知識と経験があります。 マーケティングに携わっていたのでローカライズも可能です。

I would like to be a translator.

翻訳に際して、 1.Googleなどネットは使わない 2.文法などに不安があれば、現地人に連絡をし尋ねられる体制 3.フォーマル、ネットスラング両方対応可能 を心がけております。

原文の意味を生かしつつ、読んだ方が違和感を感じないような翻訳を行います。

迅速な翻訳を約束します。

プログラム関係の事は何でも大丈夫です。

韓国語から日本語へ翻訳した際にどうしても発生する不自然な表現を正しい日本語文法と分かりやすい語彙で正確に校正致します。

長い間ずっとゲーム関連の翻訳作業を手かけているので、テキストのローカライズならお任せ下さい！

前職は経理事務ですので、仕事の正確さには自信が有ります

スペイン語を英語または日本語に直します。スペイン語→日本語は本サイトでもシニア認定していただいてます。日本語→スペイン語もスタンダート認定をいただいているため、安心して翻訳をお任せください。 小さなお仕事でも構いません。 金額は参考金額です。内容と文字数によって変動いたします。 お気軽にぜひご連絡ください＾＾

海外の情報を発信できる点に魅力を感じ、翻訳家を志望しています。経験を積むためにconyacに登録しました。 収入源というより、修業の場と捉えていますので、入念なリサーチと丁寧な言葉選びを心がけたいと思います。

一語に多くの情報を含む英語で分かりやすく簡潔なｷｬｯﾁｺﾋﾟｰ作りを心掛けます！

i adore languages specially french

ニュースや広報関連資料の中国語和訳。

I love studying foreign languages! I started leaning English when I was two years old, so I think I can speak English as well as native Americans :) Also, I can translate Chinese into Japanese.

より自然な文書、より的確な文書を目指します！

中国語、英語、日本語3カ国語対応、会計、財務、ビジネス文書など

出来るだけ意訳を心掛けます。

日本とアメリカで言語講師と翻訳家として、言語に携わることを楽しみとしています。米軍情報ガイドブックから、不動産契約書の翻訳など、幅広く対応いたします。

"I offer Japanese culture or the information of the town." In addition, I accept "translation from English to Japanese".

日本語を韓国語に、韓国語を日本語に翻訳するなら分野問わず翻訳出来ます！

スピードと正確さを心がけてお仕事をいたします！まだまだ経験は浅いのですが、４年間の中国大学院生活で培った表現には自信があります。店頭表現、日常会話、簡単な契約文などなど、お気軽にお任せください！

製品の値段、品質（規格など）、製造量、売れ行き情報について、調査させていただきます。

中国の翻訳会社にて校閲を担当しております。