フリーランサーを探して依頼

アメリカ系CADソフトメーカーにて、ソフトウェアのデモ、コンサルタント、マニュアルの翻訳、現地エンジニアとお客様間の通訳、等に従事してます

I am diligent and passionate worker. I have skill in translating English to Bahasa Indonesia. Beside that as International Relations Bachelor, I have good perspective about global worlds, including globalization and localization, and multicultural awareness which is help to be better translator.

Pour toutes vos traductions dans ces 3 langues: arabe-francais-anglais

I am Indonesian language.

I need a job. I will try my best

98% quality service

分かりやすい文章になるよう、何度も吟味します

I can verify the accuracy of your text in French as this is my native language

直訳ではなく、言いたいことが伝わる訳を心がけてます、

Greetings, I have the passion for the foreign languages, so my easy aim is to help you to translate texts, emails or documents to a very reasonable price.

Translation of documents from English to Spanish and from Spanish to English

I have more than 10 years of experience as a translator and interpreter (education, laboratory equipment, references, documents, dentistry, tourism, culture and art, clothing manufacture, etc.).

文芸の翻訳、出版の翻訳、会社概要の翻訳など

短いものからビジネス専門のものまで、お受けいたします。 15年以上のビジネス翻訳経験がありますので、日英とも、ネイティブが見て不自然な翻訳はいたしません！

I try to do my best work, and Im going to be always for you, if you need help u can contact me

頑張ります

None

フィリピン・マニラの写真撮影を代行いたします。場所はメトロマニラ内でお願いいたします。 撮影はiPhone7にて行います。場所、枚数、使用目的をご記載ください。 土日に撮影を行いますので、6日以上かかる場合もございます。ご了承ください。

契約交渉、価格交渉、オーダー、出荷状況・納期確認、製品問い合わせ、見積依頼、技術クラリ等、資材調達に関連するメーカーへの英文メール作成受付ます！ その他、これを英語で言いたい、こんな表現をしたい、日本語で問い合わせいただければ、英語への翻訳もお客様のニーズに合わせて対応いたします。 ※短文の場合は安価での受入可。

I love learning about culture and the arts, and I am very particular about word choice. I will keep the original style and purpose of the source text, while creating a smooth and natural English translation.

間違いがないこと、丁寧さ、読みやすい文章を作るというのを心がけて取り組みたいと思っています。 よろしくお願いします。

提出前に誤字・訳抜けがないかを徹底的にチェックし、納期を守ります。

ネットワーク機器等のマニュアルや仕様等の解読に時間が掛かり苦労されたご経験はありませんか？ インフラエンジニアとして自身も苦労した経験から、そのお悩み迅速に解決いたします。

German is a hard and unique language and I have been lucky enough to grow up with German parents and learn the language.

I live in France but have studied one month in the United States