アメリカの高校と大学を卒業し、これまでビジネス実務を基にした社内翻訳を担ってまいりました。
実務も並行していましたので、貿易実務、サプライチェーン、マーケティング、経営企画の分野には素地があります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 5~10年 | 仕事柄、メニュー関連の翻訳を経験してまいりました。 | |
| 日本語 → 英語 | ビジネス | 10~15年 | 経営、財務、サプライチェーン、マーケティングに関する知識を備えています。 （日⇔英） |
|
| 日本語 → 英語 | 広告 | 3年 | マーケティング分野を絡めて、広告関連も可能です。 （日⇔英） |
|
| 日本語 → 英語 | 文化 | 5~10年 | 日本を始め、文化のコンテクストを調べて翻訳します。 （日⇔英 可能） |