フリーランサーを探して依頼

Right now, i've got more free time than usual and I like helping people out. This is also a way for me to gain experience and hopefully make it a job for me in the future

翻訳納期はもちろん丁寧なコミュニケーションを心掛けております。

I can translate fast and at point.

正確かつ質の高い翻訳を行います。Translation service with accuracy and high quality will be provided.

Translation from English to Italian.

Translation from Italian to Japanese

Translation from Japanese to Italian

Translation from English to Japanese

The reasons why you can rely on me to translate your documents or texts: 1. Personally, that I : - am an Indonesian, born and living in Indonesia. - have been working as english-indonesian freelance translator. - have enough experience to translate many kinds of documents, such as government laws or regulations, legal business agreements, and other kinds of documents. - have good understanding on the comparison of english and indonesian language. 2. The excellencies of my translation are : - not using the method of word for word or literal translation, but using a kind of comparative method to find the accurate target words which are equivalent to their source words. - using field - related approach to make sure that the terms translated from the source words are appropriate terms to use and in accordance with the field of the translated documents. - in spite of presenting high quality translation, we avoid using complicated equivalent words or phrases, so we also make a kind of simplification to produce translation results which are comfortable and easy to to read.

原文に忠実に、日本語らしい表現になるよう心がけています。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドもしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

言語指導は８年間あり、様々な年代、用途に合わせて対応してきた経験があります。翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

翻訳、通訳経験５年以上、通訳観光ガイドをしていたので観光業に関しては専門分野です。 金額交渉可能です。よろしくお願いします。

現在英語を学習中の方英語⇔日本語翻訳を必要としている方の手助けができればと思います。他にも英語関係のことならよろしくお願いします。

I have been recognized for my academic and creative writing, and hope to use my experience writing in typically educational or professional settings to help your company.

バックグラウンドへの深い理解から、自然な日本語への翻訳を心がけております。外国製造医療機器の薬事申請（承認、認証、届出等）の経験により海外の試験機関による報告書、監査報告書、医療機器の取扱説明書、申請資料等の英→日の翻訳を得意としております。海外から日本の医療機器市場へ参入される企業様へのコンサル業務も行っており、日本の現状の説明等も英語で分かりやすく致します。

韓国ネイティブでありながら、日本の国立大学で経営学を学び、大手企業で働いた履歴があります。 日本のビジネス状況をよく把握しておりますので、ビジネス関連の翻訳が得意です。 経済・金融・会計・IT・観光・国際交流・農業・政治・外交・歴史・科学など様々なテーマに対応可能です。

I could read and understand the electronic and programming keyword.

医療関連の翻訳（治験実施計画書、治験総括報告書、副作用報告、その他プレゼン資料等）の経験があります。医療機器も含め、今度も同じような内容の翻訳をしていきたいです。

Fast quality translations in 3 languages: English, Russia and German

文学部卒でたくさんの文章に出会ってきたので、人に分かりやすく物事を伝えることが得意です。この技術を和訳・英訳に発展させ、読み取りやすい文章を提供します。そのため、記事を読むターゲット層を広げることができます。

丁寧、かつ迅速な翻訳を心がけています。危険物取扱者甲種資格も取得済より、特に、化学関連の商品の翻訳にお役に立てればと考えています。

丁寧、かつ迅速な翻訳を心がけています。危険物取扱者甲種資格も取得済より、特に、化学関連の商品の翻訳にお役に立てればと考えています。

ロンドン大学で４年間ビジネスを専攻した経験と、日本企業で５年間勤務した経験を生かしビジネス文書の翻訳をさせていただきます。実績が少ないので価格はご相談させていただきます。どんな仕事でも精一杯、誠実にやります。よろしくお願いします。