フリーランサーを探して依頼

何事にも心から挑み、結果が出るまでなしとげます。モンゴル語から日本語、日本語からモンゴル語の翻訳・通訳に関しては5年間の経験があり、医療、教育、ビジネス、農業分野の翻訳・通訳を中心として行って参りました。

専門的な内容はリサーチを怠らずに専門用語や法人名もきちんと正確に訳す様心がけております。

빨리 빨리 작업을 진행할 수 있습니다.

はじめまして。 2019年4月からドイツに住んでおります。2020年2月、DSH2（C1）取得済みです。 ドイツ語の文章の翻訳をぜひ承りたいと思っています。 お仕事をいただけますと大変ありがたいです。 料金等お気軽にご相談くださいませ。 よろしくお願いいたします。

スペイン、中南米地域に関わる仕事に従事した後、在宅でスペイン語翻訳を始め、契約書や証明書の他にも、様々な分野の翻訳に携わってまいりました。13年間の業務で培った経験、センスを生かして、お客様に満足いただける訳文に仕上げられるように努めます。 ・下調べを念入りに行い、原文の内容をしっかりとつかんで適切な訳語を用います。 ・お客様からのご指摘に関してはご納得いただけるまで対応（修正など）します。 事前にご要望などございましたら、遠慮なくお申し出ください。納期、翻訳スタイルなど、できる限りご希望に添うように致します。

Hello I’m an interpreter, I work with English, portuguese and french From and to any of these languages

女性ならではの目線で日英・英日翻訳をさせていただきます

映画、アニメの翻訳、一般事務レター、交渉など一般翻訳

・丁寧に翻訳します。 ・金曜の夜、土曜日終日ならほぼ、修正対応即時可能です。 ・得意分野【雑貨・インテリア・旅行・文化（映画・書籍含む）・生活・育児・教育】

職業柄、サブカルチャーの翻訳を専門としております。 日本語/英語ならば、ローカライズは全般行えます。日常会話レベルであれば中国語（標準）も扱えます（仕事で使えるまでには持っていけていません）。 また、このサイトでの仕事はまだ経験が浅いので、報酬は少なめで構いません。

経験の浅い若輩者ですが、精一杯やらせていただきます。お仕事お待ちしております。

技術、IT、医療、ゲーム、料理などを専門にしております。専門外のジャンルでも可能な限りリサーチして翻訳に臨む所存です。実務文章の翻訳から動画の文字起こし＆翻訳までお気軽にご相談ください！ わかりやすく丁寧な翻訳を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします！

秀丸エディタを使って翻訳しており、訳漏れは非常に少ないです。

フランス語の動画を日本語へ翻訳する作業を行っております。 日本語の動画をフランス語へ翻訳することも可能です。 提出前に、ネイティブチェックもできます。

As writing and translation representing my favorite passion, I am really excited to have this job.

Involves the translation of SRT files given in English which are to be translated into Latin American Spanish. Subtitling software is provided by the company. In adition, software like Subtitle Edit, and Subtitle Workshop can be used.

初心者ですが、海外調達の仕事に２０年以上携わってきましたので、この経験を生かして実務的な翻訳を行っていきたいと考えています。

Hi. I want to offer you the opportunity to get a fast and accurate translation of what you desire. I'va always worked in Neuroscience and fashion ( i know it's soooo unusual) and that gave me the opportunity to talk about different topics in different languages. I can dedicate my evenings and sometimes mornings to translate so don't worry about what hour u need to receive your work done. We can reach an agreement

原文の意味を押さえたうえで、自然な日本語になるよう心がけています。

I could dedicate my time specifically to the translation work anytime and anywhere.

Motivated and rigourous, I also pay attention to details.

I am a meticulous, resourceful faithful and reliable translator.

I studied in Salamanca and my main objective is to become a professional translator. I am willing to work as much as I can and as hard as my time allows me to do so. I promise I will do my best in every project.

Pays special attention to choose the right words to provide good quality translation.

My translations, 100% human-made, do not require editing. I specialize in technical translations (mostly electronics, computers, software, etc).