Conyacサービス終了のお知らせ

Noemi (lanoebionda)

本人確認済み
9年弱前 女性 30代
イタリア
イタリア語 (ネイティブ) 英語 フランス語
技術 サイエンス 生物 文学
お仕事を相談する(無料)

Are you looking to find someone for a project? I' ll be very happy to take part as ita-engl translator. I' ve already worked on conyac for big projects and sentences creation too. This isn't my first job, I work for a big fashion brand, but i wanna be helpful and gonna dedicate all necessary time to the project's i'll be in. I use to set my fee at the lowest cause I' ve always got jobs with a standard fee so we can discuss about money another time and find a compromise

居住歴

期間 州・都道府県 市区郡
- アメリカ Chicago
- アイルランド Dublin

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → イタリア語 サイエンス 5~10年
英語 → イタリア語 生物 5~10年
英語 → イタリア語 文学 5~10年
イタリア語 → 英語 技術 5~10年
イタリア語 → フランス語 文学 3年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Standard 英語 ≫ イタリア語 2 2  / 2899 1  / 697
Starter イタリア語 ≫ 英語 1 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ イタリア語 0 0  / 0 0  / 0
Starter イタリア語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 75 % (3 / 4)