フリーランサーを探して依頼

I am very excited to share the knowledge that the arts have given me in this period of time at my university, and I will like to help the people that want to learn and translate texts to the Spanish. At the same time I wanna learn more about english and put it in practice with the job of translating. Equally this can help me in my future and in my artistic career, since it requires a domination of the English language.

英語専攻の大学を卒業し、1年間の留学経験があります。 ひとつひとつの仕事を丁寧にこなし真剣に取り組みます。 自身の英語力向上も目的としています。 英語に関するお仕事であれば何でも引き受けます。

韓国語能力試験にて高級５級取得しており、日常会話はもちろん、専門的な用語も取り扱うことができます。

食品、鋼鉄製造関連の翻訳が得意です。 製造プロセスはもちろん、現場機械や設備の構造や運転原理にも詳しいので、 操作手順書、マニュアルなどの翻訳も是非ともお任せくださいませ。 設備点検、故障時の立ち合いにも参加していただきましたので、 製造現場用の各工具の名称はもちろん、用途や使用方法まで分かっております。 なので、関連工具の取扱説明書などの翻訳も是非ともお任せくださいませ。

まだ経験は浅いですが、比較的簡単なものから始められればと思っています。

I am a certified translator and translation instructor who has been active in the field since 1997. I am certified by the American Translators Association (ATA) in both English to Portuguese and Portuguese to English combinations. I have a Professional Certificate in English and Spanish Translations from UC San Diego Extension. I've been teaching "Tools and Technology in Translation" and "Introduction to Swordfish" at UC San Diego Extension since 2010. I've been teaching several translation-related webinars at Proz.com since 2014. I manage a small network of professional translators who have been my colleagues since 2004 and complement the services I offer myself, providing translations into their respective native languages.

旅によく出るため、旅行用語に詳しいです。

日本語と韓国語に関わる翻訳に携わらせて頂きたいと思っております。一言一句適切な翻訳をしていきます。

i really like translating , and i find it fun . looking forward to have buisiness with u !

Hi. I want to work as a translator because I like the languages and I have 4 languages. Spanish, English, German and Turkish. I want to help and making money with my languages.

clear translation and expression easy to understand

번역을 할 때 제일 맞는 말을 선택해 드립니다!

在宅での翻訳の仕事は初心者ですが、以前テレビ局で英字新聞の要約・翻訳をしておりました。 当時の経験を活かし、翻訳のお手伝いが出来ればと思います！

航空会社のスタッフとして、教育資料を日本語から韓国語に翻訳した経験があり、 韓国語は日常会話レベル可能であり、ビジネスレベルは現在も勉強進行中です。 丁寧なかつ正確に翻訳業務させて頂きます。 宜しくお願い申し上げます。

機械に関する特許文書と貿易に関する文書のロシヤ語→日本語の翻訳が専門です。

機械に関する特許と貿易の文書の英語→日本語の翻訳が専門です。

Greetings, I have the passion for the foreign languages, so my easy aim is to help you to translate texts, emails or documents to a very reasonable price.

間違いがないこと、丁寧さ、読みやすい文章を作るというのを心がけて取り組みたいと思っています。 よろしくお願いします。

Please read the description carefully before ordering. Contact me with any questions. Contact me if you are unsure of how to order in your specific or unique situation These are the current rates and are in USD. $0.05 per word for up to 500 words. $0.04 per word for 501 to 1499 words. $0.03 per word for 1500 words & more.

韓国語と日本語の翻訳を専門としています。韓国の日本語学科を卒業後日本在住１０年になります。その為両国の言葉をネガティブに扱うことができます。特に日本の会社に在職しているためビジネス日本語も得意です。宜しくお願い致します。

文書の意味だけでなく、目的も慮って、自然の英語で文書を再構造するよう心掛けます。

観光関連やホスピタリティ、仮想通貨やニュース関連の翻訳経験アリ

信頼というものは、 一日でできるものだと思いません。 一つ一つの依頼や仕事をこまめに完了して 信頼される翻訳者をめざして頑張ります。 どうぞよろしくお願いいたします！

I studied Japanese and English for myself. (I learned languages for the first time in high school and university) It was not easy at first, but I studied various things. (Traveling alone, Living other country etc.) So I can translate so that everyone can understand more easily.

Smoothness of words, not translating word by word but understand the meaning and translate to the suitable sentences according. Not into bombastic languages but more to the public languages where it can be easily understand by the public.