中国語講師12年以上の経験を持ち、大学期間中でも通訳、翻訳の作業に携わったことがあります。普段、自ら日中友好交流の活動参加、開催もしています。機会がありましたら、形問わずぜひ日中の架け橋になりたいと思います。よろしくお願いいたします。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 医療 | 2年 | 診断書の翻訳 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 353 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 222 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 715 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 206 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |