Conyacサービス終了のお知らせ

Sara Liu (sara_macquarie01)

本人確認未認証
5年以上前 女性
Shanghai, China
中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語
ビジネス 契約書 出入国管理 旅行・観光
お仕事を相談する(無料)

>Currently employed in Australian General Consulate Shanghai
>Graduated from Master degree of Translation & Interpreting in Macquarie University
>3 years working experience in IBM GLOBAL CENTER CHINA as a Translator
>Works includes two books:
Anca's Story - A YA Holocaust Novel &
Pain and Gain: How I Survived and Triumphed (An Uplifting Story of Thriving after a TraumaticExperience
>Freelance Subtitling Translator with works: BBC documentary & NETFLIX Series

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 中国語(簡体字) ビジネス 4年
英語 → 中国語(簡体字) 契約書 4年
英語 → 中国語(簡体字) 出入国管理 2年
英語 → 中国語(簡体字) 旅行・観光 4年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0