フリーランサーを探して依頼

I offer a proven track record of providing written translations for business documents, academic articles, publishing clients, magazines, books, and web content. I also have excellent proofreading abilities with a thorough knowledge of grammar and punctuation in both French and English; I have also strong computer skills (MS Office 2013 applications and below) and mastery of computer-assisted translation tools such as SDL Trados Studio.

依頼内容に従い迅速に訳します。専門用語には心掛けております。

fast service

旅行業界では英語でお仕事をさせていただいておりました。 また、カスタマーサービス や輸入商品の注文などのやり取りの経験があります。

翻訳分野も一般的なビジネス文書から,医療、観光、広告、映像、字幕などあらゆる分野に特化した翻訳サービスを提供しています。越日、日越はもちろん、中日、日中翻訳においてもお客様から高い信頼を獲得しています。現在対応するスタッフは全員翻訳プロです.校正は、日本語に堪能なネイティブ校正者が担当してます,安心してお任せください。 ＜弊社の特徴＞ -格安の値段で翻訳サービス提供 -専門性の高い精緻の翻訳 -素早い対応：最短１時間完了(1000字以内) 単価基礎基準はこちら 翻訳文字；日本語 → 中国語,ベトナム語 　　 ＜全ての翻訳基礎文字数：日本語　200字　から　スタート＞ ＃一般·ビジネス文書·手紙 日本語 → 中国語　 200字から ¥ 2,200 ～ 日本語 → ベトナム語 200字から ¥ 1,800 ～ ＃医療·広告· 日本語 → 中国語　 200字から ¥ 2,300 ～ 日本語→ ベトナム語 200字から ¥ 2,100 ～ ＃旅行関連、観光関連、環境関連 日本語 → 中国語　 200字から ¥ 2,200 ～ 日本語 → ベトナム語 200字から ¥ 2,000 ～ ＃金融·経済 日本語 → 中国語　 200字から ¥ 2,600 ～ 日本語 → ベトナム語 200字から ¥ 2,300 ～ ＃字幕、映像翻訳 日本語 → 中国語　 5分間から ¥ 12,000 ～ 日本語 → ベトナム語 5分間から ¥ 12,000 ～ 翻訳文字；中国語,ベトナム語 → 日本語 ＜全ての翻訳基礎文字数：中国語,ベトナム語　100字　から　スタート＞ ＃一般·ビジネス文書·手紙 中国語、ベトナム語→日本語 100字から ¥ 1,500 ～ ＃医療·広告· 中国語、ベトナム語→日本語 100字から ¥ 1,800 ～ ＃旅行関連、観光関連、環境関連 中国語、ベトナム語→日本語 100字から ¥ 1,700 ～ ＃金融·経済 中国語、ベトナム語→日本語 100字から ¥ 2,000 ～ ＃字幕、映像翻訳 中国語、ベトナム語→日本語 5分間から ¥ 12,000 ～ ＊さらに、新規翻訳依頼案件５０００文字以上の場合は５％OFFキャンペーン実施中（8/16まで）

丁寧に翻訳させていただきます。 気持ちに寄り添えるような翻訳を心がけます。

Çevirilerimi hızlıca yapıp teslim ediyorum.

日本語↔英語の翻訳やライテイングを得意としています。幼少期から英語には親しんでいて、留学経験もあります。ナチュラルな文章を保証します。

正確さを第一に重要視しつつ、読みやすい訳文の作成を行いたいと思います。

韓国語を日本語に、または日本語を韓国語に翻訳する仕事ならお任せください。 韓国語にはない、また日本語にはない表現をいかに相手方にうまく伝えられるかを考えて翻訳に励んでおります。

I AM A CERTIFIED PROFESSIONAL TRANSLATOR, WITH A GLOBAL CREDENTIAL . MY TRANSLATION IS OF HIGH QUALITY AND I AM ABLE TO MEET TIGHT DEADLINES.

文章の翻訳や動画の文字起こし翻訳などベーシックなことならなんでも承ります。

分野を問わず日韓、韓日の翻訳をお受けいたします。 詳しくはプロフィールをご参照ください。

読んだときに実感しやすく、あぁ、なるほどと納得してもらえるような翻訳を致します。

I am native in German and fluent in english. I offer a translation from one to the other, with a very high quality.

Fast and minute work.

As a qualified and responsible professional, I am committed to deliver the best of my work, on time and with a high-quality level

自然に近い翻訳を！

医学翻訳、医薬品研究関連翻訳を承ります。

I look forward to your response and a potential long term collaboration for translations / revisions as required. My usual rates are 0.08-0.10 cents (euro) for translations, 0.04 cents (euro) for post editing and 0.04 cents (euro) for revisions. My preferred CAT tools include Memsource, Memoq and Studio Trados. I look forward to working with you in future. Please advise of any proposed rates. zhana.borisova@omniage.com Eman@vocabridge.com alba.jover@welocalize.com. I look forward to working with you. My background includes a BSc in Biological Sciences and Social Sciences and a Master of Science degree in Biological Science I have a lot of experience in the above mentioned field. I am familiar with all the EU and US medical glossaries. Please advise if you require any other documents. My specialties include biological / life sciences, technical including construction, pharmaceutical, patent, medical, marketing, IT and legal texts in the German / Dutch / Flemish / Afrikaans into English language combination. I translate / proofread medical texts from French / Danish / Spanish / Norwegian / Swedish into English and I specialize in large volume translations and post-editing assignments. Kind regards, Elena Blank www.a-got.com ProZ verified member EB

- Translating any documents (short translation OK)

今まで外国人向けの紙アンケートを翻訳したり、回答してもらったフリーアンサーのデータを英語または中国語から日本語に翻訳したり、文字校正など行いました。

仕事するときは静かなところで集中して行う。

Fast and Accurate translation

I have around 18 years of experience in J to E translations and have worked on various translation projects.