医薬研究に携わってきた獣医師です。英文読解は日常業務でした。経験を役立てれば幸いです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 25~50年 | 生物学、動物学、獣医学 | |
| 英語 → 日本語 | 調剤・薬剤 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | 医療・ヘルスケア | 10~15年 |
医薬研究に携わってきた獣医師です。英文読解は日常業務でした。経験を役立てれば幸いです。
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 医療 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | サイエンス | 25~50年 | 生物学、動物学、獣医学 | |
| 英語 → 日本語 | 調剤・薬剤 | 10~15年 | ||
| 英語 → 日本語 | 医療・ヘルスケア | 10~15年 |