フリーランサーを探して依頼

日本語の表現力と語彙力には特に自信があります。

I'm experienced (almost 3 years in the field) and work fast.

Pls let me help your tasks such as : - Pattern maker - Designer instruction - Sample comment - Attention to factory - Accessory development request

相手に伝わるように言語そのものだけでなく文章の意図やそこに隠れた文化的背景をひとつひとつ丁寧に表現することを心がけております。

This service is unique because of the speed with which is provided and the accuracy of the translation.

ボランティアで通訳ガイドをしていました。 その際、集客のためのブログを作成していました。 また、前職ではブログ記事の作成や書かれた記事の校正などを行なっていました。 ブログの翻訳や作成（日本語・英語どちらでも）をお待ちしています！！

2021年からフルタイム勤務でIT業界にて翻訳の仕事をしています。フル在宅のため早朝・深夜の時間帯を利用して翻訳に関する副業をやっております。

30年以上海外との交渉・契約の仕事をしています。主に映画の買付ですので、映画・映像・音楽関係を得意としています。英語から日本語に翻訳する際は、英語の感覚だけではなく日本語としての美しさや分かりやすさを大切にしています。

Transforming your footage into captivating stories with professional video editing.

Designing, refining, and compiling data to power AI and data science innovations. Generating Traning Conversation for AI Models

原文の意図に沿った丁寧な翻訳を心掛けております。

流暢な日本語に翻訳。

2007年よりフリーランスで映像翻訳の仕事をしております。 使用ソフトはSST G1 LITEですが、NetflixのOriginatorやフリーソフトのSubtitle Editの使用経験もございます。 ここ数年は映画、ドラマ、特典映像などの字幕翻訳の仕事をメインにしておりますが、内容・誤植チェックの案件も多数経験してきました。

正確で丁寧な作業が売りです。

Experience in reviewing Tokibo as an escrow associate in US - 5,000 Yen per Tokibo

This one for example. We offer the cream of the crop to your business. ↓ 我が社が選び抜いた精鋭陣で、あなたのビジネスを成功に導きます！ Although I have little hands-on experience as translator, I’d be keen to compensate for that with my research skills.

I have been translating books, legal, technical, financial and educational documents from English to Hindi since the last 14 years and have published 18 books translated by me till now. Can work in all CAT Tools including SDL Trados.

ウェブサイト記事、ビジネスレター等のビジネス文書を英日翻訳いたします。 単なる言葉の置き換えではなく、自然な日本語で伝わる文章を作成いたします。 納期を守ることはもちろんのこと、依頼者様と丁寧にコミュニケーションを取ることを心掛けております。

英語から日本語に訳します。日本語から英語に訳します。

I will Check Japanese as a native speaker of Japanese.

英語⇔日本語の翻訳をお任せください！ TOEIC900の英語力、カナダへの留学経験、大学での英語の講義など、様々な場面で得た英語力でお役に立てる自身がございます！ ぜひお気軽にご相談くださいませ！

今までの経験をもとに機械業界、車造りの分野、医薬の翻訳、または機械・半導体・通信・化学・薬学・バイオなどの特許翻訳を行います。 翻訳をスピード感を持って、完璧に実施することにこだわりを持ちます。お客様の信頼感を作って、お客様を満足させるのはポイントです。 翻訳仕事ご依頼、お待ちしております。

小学校教師を４年間していました。英語の指導も学校では行っていました。また、サンフランシスコに２年留学をしながら英語のスキルをアップさせました。人と関わることが好きなので、英会話レッスンを通していろいろな人との出会いを大切にしながら、生徒さんの英語のスキルアップをサポートできたらと思います。テキストに沿って会話を進めるレッスンや、興味のあるテーマについて話すレッスンなど、生徒さんの要望に合わせて楽しく英会話できるように努めます。

翻訳をするときには、常に型にとらわれないよう心掛けております。 訳す言葉が必ずしも辞書に出てくる意味ばかりではないのが翻訳のだいご味であると思います。 柔軟性をもって、より簡単な言葉で読みやすい文章を作成するのが私の目標です。

★エクセルを使い、商品の売り上げ金額などのまとめ ★その他、下記設定を用いたアンケート回答用紙、履歴書などの作成もできます。 ・条件付き書式　(例: 間違えた数字入れるとセルが自動的に赤になる) ・データの入力規則　(例: 選択肢から選べるようにする) ・セルの保護　(例: 特定の範囲の編集を不可にする)